طه ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَر|تَجْهَرْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِالْقَوْل|بِالْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::السّرّ|السِّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::السّرّ| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْفَى|أَخْفَى]] [[کلمه غیر ربط::أَخْفَى| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَجْهَر|تَجْهَرْ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْهَر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِالْقَوْل|بِالْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::السّرّ|السِّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::السّرّ| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْفَى|أَخْفَى]] [[کلمه غیر ربط::أَخْفَى| ]] [[شامل این ریشه::خفى| ]][[ریشه غیر ربط::خفى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر سخن آشکار گویی پس او نهان و نهان‌تر را می‌داند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر سخن آشکار گویی پس او نهان و نهان‌تر را می‌داند. | ||
|-|معزی=و اگر بلند گوئی سخن را همانا او می‌داند نهان و نهان‌تر را | |-|معزی=و اگر بلند گوئی سخن را همانا او می‌داند نهان و نهان‌تر را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you speak aloud—He knows the secret, and the most hidden.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = طه ٦ | بعدی = طه ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = طه ٦ | بعدی = طه ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:راز انسان ها]][[رده:سخن انسان ها]][[رده:ضمیر ناخودآگاه انسان]][[رده:مراتب اطلاعات انسان]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:موانع سخن ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:منشأ قرآن]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:راز انسان ها]][[رده:سخن انسان ها]][[رده:ضمیر ناخودآگاه انسان]][[رده:مراتب اطلاعات انسان]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر علم غیب خدا]][[رده:موانع سخن ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:منشأ قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره طه,طه 7,وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفَى,حاکم آفرینش,ابعاد انسان,راز انسان ها,سخن انسان ها,ضمیر ناخودآگاه انسان,مراتب اطلاعات انسان,آثار علم خدا,علم غیب خدا,نشانه هاى حاکمیت خدا,نشانه هاى مالکیت خدا,آثار ذکر علم غیب خدا,موانع سخن ناپسند,آثار غفلت,منشأ قرآن,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ أَخْفَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
