مريم ٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُنَا|آيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيُ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِيقَيْن|الْفَرِيقَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِيقَيْن| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مَقَاما|مَقَاماً]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::نَدِيّا|نَدِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَدِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُنَا|آيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَيّنَات|بَيِّنَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَي|أَيُ]] [[کلمه غیر ربط::أَي| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::الْفَرِيقَيْن|الْفَرِيقَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَرِيقَيْن| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مَقَاما|مَقَاماً]] [[کلمه غیر ربط::مَقَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::نَدِيّا|نَدِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَدِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَ أَحْسَنُ نَدِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که آیات ما -روشنگرانه- بر آنان خوانده شود، کسانی که کفر ورزیده‌اند، به آنان که ایمان آورده‌اند گویند: «کدام یک از (ما) دو گروه جایگاهش بهتر و جلسه‌ی اُنسش نیکوتر است؟» | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که آیات ما -روشنگرانه- بر آنان خوانده شود، کسانی که کفر ورزیده‌اند، به آنان که ایمان آورده‌اند گویند: «کدام یک از (ما) دو گروه جایگاهش بهتر و جلسه‌ی اُنسش نیکوتر است؟» | ||
|-|معزی=و هر گاه خوانده شود بر ایشان آیتهای ما تابناک گویند آنان که کفر ورزیدند بدانان که ایمان آوردند کدام از دو گروهند بهتر در جایگاه و نکوتر در انجمن | |-|معزی=و هر گاه خوانده شود بر ایشان آیتهای ما تابناک گویند آنان که کفر ورزیدند بدانان که ایمان آوردند کدام از دو گروهند بهتر در جایگاه و نکوتر در انجمن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When Our clear revelations are recited to them, those who disbelieve say to those who believe, “Which of the two parties is better in position, and superior in influence?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = مريم ٧٢ | بعدی = مريم ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = مريم ٧٢ | بعدی = مريم ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:منشأ تکذیب آیات خدا]][[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار رشد اقتصادى]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:تفاخر به امکانات مادى]][[رده:تفاخر به موقعیت اجتماعى]][[رده:نشانه هاى حقانیت دین]][[رده:آثار رشد اجتماعى]][[رده:نشانه هاى حقانیت عقیده]][[رده:زمینه غفلت از حق]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:زمینه محرومیت از قرآن]][[رده:بینش کافران صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى کافرانصدراسلام]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:عجب کافران صدراسلام]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:کافران و توحید]][[رده:مشاوره کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:همنشینان کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران مکه]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران مکه]][[رده:آثار کفر]][[رده:مشکلات اجتماعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مشکلات اقتصادى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مشکلات سیاسى مسلمانان صدراسلام]] | [[رده:منشأ تکذیب آیات خدا]][[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار رشد اقتصادى]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:تفاخر به امکانات مادى]][[رده:تفاخر به موقعیت اجتماعى]][[رده:نشانه هاى حقانیت دین]][[رده:آثار رشد اجتماعى]][[رده:نشانه هاى حقانیت عقیده]][[رده:زمینه غفلت از حق]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:زمینه محرومیت از قرآن]][[رده:بینش کافران صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى کافرانصدراسلام]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:عجب کافران صدراسلام]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:کافران و توحید]][[رده:مشاوره کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام]][[رده:همنشینان کافران صدراسلام]][[رده:موقعیت اجتماعى کافران مکه]][[رده:موقعیت اقتصادى کافران مکه]][[رده:آثار کفر]][[رده:مشکلات اجتماعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مشکلات اقتصادى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مشکلات سیاسى مسلمانان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره مريم,مريم 73,وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَ أَحْسَنُ نَدِيّاً,منشأ تکذیب آیات خدا,وضوح آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,آثار رشد اقتصادى,نقش امکانات مادى,آثار تفاخر,تفاخر به امکانات مادى,تفاخر به موقعیت اجتماعى,نشانه هاى حقانیت دین,آثار رشد اجتماعى,نشانه هاى حقانیت عقیده,زمینه غفلت از حق,آثار تلاوت قرآن,زمینه محرومیت از قرآن,بینش کافران صدراسلام,دنیاطلبى کافرانصدراسلام,روش برخورد کافران,عجب کافران صدراسلام,کافران و آیات خدا,کافران و اسلام,کافران و توحید,مشاوره کافران صدراسلام,موقعیت اجتماعى کافران,موقعیت اجتماعى کافران صدراسلام,موقعیت اقتصادى کافران,موقعیت اقتصادى کافران صدراسلام,همنشینان کافران صدراسلام,موقعیت اجتماعى کافران مکه,موقعیت اقتصادى کافران مکه,آثار کفر,مشکلات اجتماعى مسلمانان صدراسلام,مشکلات اقتصادى مسلمانان صدر اسلام,مشکلات سیاسى مسلمانان صدراسلام,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَ أَحْسَنُ نَدِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
