مريم ٦١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَه|عِبَادَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْدُه|وَعْدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مَأْتِيّا|مَأْتِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَأْتِيّا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَه|عِبَادَهُ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْدُه|وَعْدُهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدُه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::مَأْتِيّا|مَأْتِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَأْتِيّا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=باغهای جاودانه که (خدای) رحمان بندگانش را (به آنها) در غیب وعده داده است. بیگمان وعدهی او آمدنی بوده است. | |-|صادقی تهرانی=باغهای جاودانه که (خدای) رحمان بندگانش را (به آنها) در غیب وعده داده است. بیگمان وعدهی او آمدنی بوده است. | ||
|-|معزی=بهشتهای جاودانی که وعده داد خدای مهربان بندگان خویش را پنهانی همانا بوده است وعده او آورده | |-|معزی=بهشتهای جاودانی که وعده داد خدای مهربان بندگان خویش را پنهانی همانا بوده است وعده او آورده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Gardens of Eden, promised by the Most Merciful to His servants in the Unseen. His promise will certainly come true.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = مريم ٦٠ | بعدی = مريم ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = مريم ٦٠ | بعدی = مريم ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:امور غیبى]][[رده:آثار ایمان به غیب]][[رده:بندگان خدا]][[رده:آسایش در بهشت]][[رده:اختفاى بهشت]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:رحمت بهشت]][[رده:مؤمنان به بهشت]][[رده:مراتب بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:وعده بهشت عدن]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:بهشتیان]][[رده:تائبان در بهشت عدن]][[رده:حتمیت وعده هاى اخروى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:مؤمنان به وعده خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:صالحان در بهشت عدن]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:مؤمنان به غیب]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:عبودیت مؤمنان صالح]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان صالح]][[رده:مؤمنان در بهشت عدن]][[رده:وعده به مؤمنان]] | [[رده:رحمان]][[رده:امور غیبى]][[رده:آثار ایمان به غیب]][[رده:بندگان خدا]][[رده:آسایش در بهشت]][[رده:اختفاى بهشت]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:تعدد باغهاى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:رحمت بهشت]][[رده:مؤمنان به بهشت]][[رده:مراتب بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:وعده بهشت عدن]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:بهشتیان]][[رده:تائبان در بهشت عدن]][[رده:حتمیت وعده هاى اخروى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:مؤمنان به وعده خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:صالحان در بهشت عدن]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:مؤمنان به غیب]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:عبودیت مؤمنان صالح]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان صالح]][[رده:مؤمنان در بهشت عدن]][[رده:وعده به مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره مريم,مريم 61,جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيّاً,رحمان,امور غیبى,آثار ایمان به غیب,بندگان خدا,آسایش در بهشت,اختفاى بهشت,امنیت در بهشت,تعدد باغهاى بهشت,جاودانگى در بهشت,رحمت بهشت,مؤمنان به بهشت,مراتب بهشت,موجبات بهشت,وعده بهشت,وعده بهشت عدن,ویژگیهاى بهشت,بهشتیان,تائبان در بهشت عدن,حتمیت وعده هاى اخروى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,دلایل حتمیت وعده هاى خدا,مؤمنان به وعده خدا,نشانه هاى رحمت خدا,وعده هاى خدا,صالحان در بهشت عدن,آثار عبودیت,مقام عبودیت,مؤمنان به غیب,پاداش اخروى مؤمنان,عبودیت مؤمنان صالح,فضایل مؤمنان,مقامات مؤمنان صالح,مؤمنان در بهشت عدن,وعده به مؤمنان,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ کَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
