مريم ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَنِي|جَعَلَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکا|مُبَارَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْصَانِي|أَوْصَانِي]] [[کلمه غیر ربط::أَوْصَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دُمْت|دُمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::دُمْت| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَنِي|جَعَلَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکا|مُبَارَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَوْصَانِي|أَوْصَانِي]] [[کلمه غیر ربط::أَوْصَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وصى| ]][[ریشه غیر ربط::وصى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِالصّلاَة|بِالصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دُمْت|دُمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::دُمْت| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلَنِي مُبَارَکاً أَيْنَ مَا کُنْتُ وَ أَوْصَانِي بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ مَا دُمْتُ حَيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و هر جا که بودهام مرا برکتیافته ساخت و تا زندهام به نماز و زکات سفارشم کرد.» | |-|صادقی تهرانی=«و هر جا که بودهام مرا برکتیافته ساخت و تا زندهام به نماز و زکات سفارشم کرد.» | ||
|-|معزی=و گردانید مرا فرخنده هر کجا باشم و توصیه کرد مرا به نماز و زکات مادامی که هستم زنده | |-|معزی=و گردانید مرا فرخنده هر کجا باشم و توصیه کرد مرا به نماز و زکات مادامی که هستم زنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = مريم ٣٠ | بعدی = مريم ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = مريم ٣٠ | بعدی = مريم ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:اهمیت انفاق]][[رده:منشأ برکت]][[رده:محدوده تکلیف]][[رده:برکات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:نقش دنیا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت زکات فطره]][[رده:توصیه به زکات]][[رده:زکات در دوران مریم]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:برکت عیسى]][[رده:بینش عیسى]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:توصیه به عیسى]][[رده:خوش قدمى عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معارفه عیسى]][[رده:نقش عیسى]][[رده:نوزادى عیسى]][[رده:وحى به عیسى]][[رده:ویژگیهاى برکت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:اهمیت توجه به مردم]][[رده:زکات در مسیحیت]][[رده:نماز در مسیحیت]][[رده:احکام نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز در دوران مریم]] | [[رده:اهمیت انفاق]][[رده:منشأ برکت]][[رده:محدوده تکلیف]][[رده:برکات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:نقش دنیا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:احکام زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:اهمیت زکات فطره]][[رده:توصیه به زکات]][[رده:زکات در دوران مریم]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:برکت عیسى]][[رده:بینش عیسى]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:توصیه به عیسى]][[رده:خوش قدمى عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معارفه عیسى]][[رده:نقش عیسى]][[رده:نوزادى عیسى]][[رده:وحى به عیسى]][[رده:ویژگیهاى برکت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:اهمیت توجه به مردم]][[رده:زکات در مسیحیت]][[رده:نماز در مسیحیت]][[رده:احکام نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز در دوران مریم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره مريم,مريم 31,وَ جَعَلَنِي مُبَارَکاً أَيْنَ مَا کُنْتُ وَ أَوْصَانِي بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ مَا دُمْتُ حَيّاً,اهمیت انفاق,منشأ برکت,محدوده تکلیف,برکات خدا,توصیه هاى خدا,مشیت خدا,منشأ خیر,نقش دنیا,ذکر خدا,احکام زکات,اهمیت زکات,اهمیت زکات فطره,توصیه به زکات,زکات در دوران مریم,اهمیت عبودیت,برکت عیسى,بینش عیسى,تعالیم عیسى,توصیه به عیسى,خوش قدمى عیسى,فضایل عیسى,قصه عیسى,معارفه عیسى,نقش عیسى,نوزادى عیسى,وحى به عیسى,ویژگیهاى برکت عیسى,ویژگیهاى عیسى,اهمیت توجه به مردم,زکات در مسیحیت,نماز در مسیحیت,احکام نماز,اهمیت نماز,توصیه به نماز,فضیلت نماز,نماز در دوران مریم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ جَعَلَنِي مُبَارَکاً أَيْنَ مَا کُنْتُ وَ أَوْصَانِي بِالصَّلاَةِ وَ الزَّکَاةِ مَا دُمْتُ حَيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
