مريم ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَبْد|عَبْدُ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آتَانِي|آتَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَانِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَنِي|جَعَلَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَبْد|عَبْدُ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آتَانِي|آتَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَانِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَنِي|جَعَلَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْکِتَابَ وَ جَعَلَنِي نَبِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(کودک) گفت: «همانا من بندهی خدایم، به من کتاب داد و مرا پیامبری برجسته نهاد. » | |-|صادقی تهرانی=(کودک) گفت: «همانا من بندهی خدایم، به من کتاب داد و مرا پیامبری برجسته نهاد. » | ||
|-|معزی=گفت همانا منم بنده خدا داد به من کتاب را و گردانید مرا پمیبری | |-|معزی=گفت همانا منم بنده خدا داد به من کتاب را و گردانید مرا پمیبری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I am the servant of Allah. He has given me the Scripture, and made me a prophet.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = مريم ٢٩ | بعدی = مريم ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = مريم ٢٩ | بعدی = مريم ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:حلال زادگى انبیا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بینش عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:رسالت عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:کتاب آسمانى عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:نوزادى عیسى]][[رده:شرایط نزول کتب آسمانى]][[رده:منشأ کتب آسمانى]][[رده:نبوت در کودکى]][[رده:اشاره مریم]][[رده:دلایل تنزیه مریم]][[رده:دلایل عفت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:تفاوت نبوت با رسالت]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:منشأ نبوت]][[رده:نبوت در نوزادى]] | [[رده:حلال زادگى انبیا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بینش عیسى]][[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:رسالت عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:کتاب آسمانى عیسى]][[رده:معجزه عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:نوزادى عیسى]][[رده:شرایط نزول کتب آسمانى]][[رده:منشأ کتب آسمانى]][[رده:نبوت در کودکى]][[رده:اشاره مریم]][[رده:دلایل تنزیه مریم]][[رده:دلایل عفت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:تفاوت نبوت با رسالت]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:منشأ نبوت]][[رده:نبوت در نوزادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره مريم,مريم 30,قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْکِتَابَ وَ جَعَلَنِي نَبِيّاً,حلال زادگى انبیا,افعال خدا,بینش عیسى,تکلم عیسى در نوزادى,رسالت عیسى,عبودیت عیسى,قصه عیسى,کتاب آسمانى عیسى,معجزه عیسى,مقامات عیسى,نبوت عیسى,نوزادى عیسى,شرایط نزول کتب آسمانى,منشأ کتب آسمانى,نبوت در کودکى,اشاره مریم,دلایل تنزیه مریم,دلایل عفت مریم,قصه مریم,تفاوت نبوت با رسالت,شرایط نبوت,منشأ نبوت,نبوت در نوزادى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْکِتَابَ وَ جَعَلَنِي نَبِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
