مريم ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَشَارَت|فَأَشَارَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَشَارَت| ]] [[شامل این ریشه::شور| ]][[ریشه غیر ربط::شور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُکَلّم|نُکَلِّمُ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمَهْد|الْمَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَهْد| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]][[شامل این کلمه::صَبِيّا|صَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::صبو| ]][[ریشه غیر ربط::صبو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَشَارَت|فَأَشَارَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَشَارَت| ]] [[شامل این ریشه::شور| ]][[ریشه غیر ربط::شور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::نُکَلّم|نُکَلِّمُ]] [[کلمه غیر ربط::نُکَلّم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْمَهْد|الْمَهْدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَهْد| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]][[شامل این کلمه::صَبِيّا|صَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::صبو| ]][[ریشه غیر ربط::صبو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا کَيْفَ نُکَلِّمُ مَنْ کَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (مریم) سوی عیسی اشاره کرد. گفتند: «چگونه با کسی که در گهواره، کودک بوده سخن بگوییم؟» | |-|صادقی تهرانی=پس (مریم) سوی عیسی اشاره کرد. گفتند: «چگونه با کسی که در گهواره، کودک بوده سخن بگوییم؟» | ||
|-|معزی=پس او را نشان داد گفتند چگونه سخن گوئیم آن را که بوده است در گهواره کودکی | |-|معزی=پس او را نشان داد گفتند چگونه سخن گوئیم آن را که بوده است در گهواره کودکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So she pointed to him. They said, “How can we speak to an infant in the crib?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = مريم ٢٨ | بعدی = مريم ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = مريم ٢٨ | بعدی = مريم ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:شگفتى تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:اشاره مریم]][[رده:تهمت زنا به مریم]][[رده:دفاع از مریم]][[رده:وقت بازگشت مریم]][[رده:روزه سکوت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:یقین مریم]][[رده:احکام نامحرم]][[رده:گفتگو با نامحرم]][[رده:شگفتى تکلم نوزاد]][[رده:تعجب یهود دوران مریم]][[رده:گفتگو با نامحرم در یهودیت]] | [[رده:تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:شگفتى تکلم عیسى در نوزادى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:اشاره مریم]][[رده:تهمت زنا به مریم]][[رده:دفاع از مریم]][[رده:وقت بازگشت مریم]][[رده:روزه سکوت مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:یقین مریم]][[رده:احکام نامحرم]][[رده:گفتگو با نامحرم]][[رده:شگفتى تکلم نوزاد]][[رده:تعجب یهود دوران مریم]][[رده:گفتگو با نامحرم در یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره مريم,مريم 29,فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا کَيْفَ نُکَلِّمُ مَنْ کَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً,تکلم عیسى در نوزادى,شگفتى تکلم عیسى در نوزادى,قصه عیسى,اشاره مریم,تهمت زنا به مریم,دفاع از مریم,وقت بازگشت مریم,روزه سکوت مریم,قصه مریم,یقین مریم,احکام نامحرم,گفتگو با نامحرم,شگفتى تکلم نوزاد,تعجب یهود دوران مریم,گفتگو با نامحرم در یهودیت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا کَيْفَ نُکَلِّمُ مَنْ کَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
