مريم ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُخْت|أُخْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْت| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَبُوک|أَبُوکِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::امْرَأ|امْرَأَ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأ| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّک|أُمُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّک| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بَغِيّا|بَغِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَغِيّا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُخْت|أُخْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أُخْت| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أَبُوک|أَبُوکِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::امْرَأ|امْرَأَ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأ| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّک|أُمُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّک| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بَغِيّا|بَغِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::بَغِيّا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا کَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ مَا کَانَتْ أُمُّکِ بَغِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبوده و مادرت (نیز) بدکاره نبوده است.» | |-|صادقی تهرانی=«ای خواهر هارون! پدرت مرد بدی نبوده و مادرت (نیز) بدکاره نبوده است.» | ||
|-|معزی=ای خواهر هارون نبود پدر تو مردی زشت و نبود مادرت بدکاره | |-|معزی=ای خواهر هارون نبود پدر تو مردی زشت و نبود مادرت بدکاره | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = مريم ٢٧ | بعدی = مريم ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = مريم ٢٧ | بعدی = مريم ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:اهمیت نقش پدر]][[رده:نقش خانواده]][[رده:عمل ناپسند خویشاوندان صالحان]][[رده:عمل ناپسند فرزندان صالحان]][[رده:عوامل انحطاط فرزند]][[رده:عوامل تکامل فرزند]][[رده:برادر مریم]][[رده:تهمت زنا به مریم]][[رده:حسن پیشینه والدینمریم]][[رده:سرزنش مریم]][[رده:شخصیت مریم در یهود]][[رده:شخصیت نیاکان مریم در یهود]][[رده:عفت والدین مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:نیاکان مریم]][[رده:احترام هارون]][[رده:ملاک انتساب به هارون]][[رده:نسل هارون]][[رده:هارون در یهود]][[رده:هارون و مریم]][[رده:تهمتهاى یهود دوران مریم]][[رده:سرزنشهاى یهود دوران مریم]] | [[رده:اهمیت نقش پدر]][[رده:نقش خانواده]][[رده:عمل ناپسند خویشاوندان صالحان]][[رده:عمل ناپسند فرزندان صالحان]][[رده:عوامل انحطاط فرزند]][[رده:عوامل تکامل فرزند]][[رده:برادر مریم]][[رده:تهمت زنا به مریم]][[رده:حسن پیشینه والدینمریم]][[رده:سرزنش مریم]][[رده:شخصیت مریم در یهود]][[رده:شخصیت نیاکان مریم در یهود]][[رده:عفت والدین مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:نیاکان مریم]][[رده:احترام هارون]][[رده:ملاک انتساب به هارون]][[رده:نسل هارون]][[رده:هارون در یهود]][[رده:هارون و مریم]][[رده:تهمتهاى یهود دوران مریم]][[رده:سرزنشهاى یهود دوران مریم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره مريم,مريم 28,يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا کَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ مَا کَانَتْ أُمُّکِ بَغِيّاً,اهمیت نقش پدر,نقش خانواده,عمل ناپسند خویشاوندان صالحان,عمل ناپسند فرزندان صالحان,عوامل انحطاط فرزند,عوامل تکامل فرزند,برادر مریم,تهمت زنا به مریم,حسن پیشینه والدینمریم,سرزنش مریم,شخصیت مریم در یهود,شخصیت نیاکان مریم در یهود,عفت والدین مریم,قصه مریم,نیاکان مریم,احترام هارون,ملاک انتساب به هارون,نسل هارون,هارون در یهود,هارون و مریم,تهمتهاى یهود دوران مریم,سرزنشهاى یهود دوران مریم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا کَانَ أَبُوکِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ مَا کَانَتْ أُمُّکِ بَغِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
