مريم ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذِ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::انْتَبَذَت|انْتَبَذَتْ]] [[کلمه غیر ربط::انْتَبَذَت| ]] [[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِهَا|أَهْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::شَرْقِيّا|شَرْقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَرْقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذِ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::انْتَبَذَت|انْتَبَذَتْ]] [[کلمه غیر ربط::انْتَبَذَت| ]] [[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِهَا|أَهْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::شَرْقِيّا|شَرْقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::شَرْقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::شرق| ]][[ریشه غیر ربط::شرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَکَاناً شَرْقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و درکتاب، مریم را یاد کن، چون از کسانِ خود، به مکانی شرقی، به کناری افکنده شد. | |-|صادقی تهرانی=و درکتاب، مریم را یاد کن، چون از کسانِ خود، به مکانی شرقی، به کناری افکنده شد. | ||
|-|معزی=و یاد کن در کتاب مریم را گاهی که برگرفت دور از خاندان خویش جایگاهی خاوری را | |-|معزی=و یاد کن در کتاب مریم را گاهی که برگرفت دور از خاندان خویش جایگاهی خاوری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And mention in the Scripture Mary, when she withdrew from her people to an eastern location.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = مريم ١٥ | بعدی = مريم ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = مريم ١٥ | بعدی = مريم ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:ذکر قصه عیسى]][[رده:ذکر قصه مریم]][[رده:آداب عبادت]][[رده:عبادت در شرق خانه]][[رده:عبادت رو به شرق]][[رده:نقش مکان عبادت]][[رده:عبادت در شرق عبادتگاه]][[رده:تبیین قصه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:قرآن در دوران محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:تبیین قصه مریم]][[رده:جهت عبادتگاه مریم]][[رده:خویشاوندان مریم کنار مسجدالاقصى]][[رده:عزلت گزینى مریم]][[رده:عوامل عزلت گزینى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم کنار مسجدالاقصى]][[رده:مسکن خویشاوندان مریم]][[رده:مسکن مریم]][[رده:شرق مسجدالاقصى]] | [[رده:ذکر قصه عیسى]][[رده:ذکر قصه مریم]][[رده:آداب عبادت]][[رده:عبادت در شرق خانه]][[رده:عبادت رو به شرق]][[رده:نقش مکان عبادت]][[رده:عبادت در شرق عبادتگاه]][[رده:تبیین قصه عیسى]][[رده:ولادت عیسى]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:قرآن در دوران محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:تبیین قصه مریم]][[رده:جهت عبادتگاه مریم]][[رده:خویشاوندان مریم کنار مسجدالاقصى]][[رده:عزلت گزینى مریم]][[رده:عوامل عزلت گزینى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم کنار مسجدالاقصى]][[رده:مسکن خویشاوندان مریم]][[رده:مسکن مریم]][[رده:شرق مسجدالاقصى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره مريم,مريم 16,وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَکَاناً شَرْقِيّاً,ذکر قصه عیسى,ذکر قصه مریم,آداب عبادت,عبادت در شرق خانه,عبادت رو به شرق,نقش مکان عبادت,عبادت در شرق عبادتگاه,تبیین قصه عیسى,ولادت عیسى,تاریخ قرآن,جمع قرآن,قرآن در دوران محمد,مسؤولیت محمد,پناهگاه مریم,تبیین قصه مریم,جهت عبادتگاه مریم,خویشاوندان مریم کنار مسجدالاقصى,عزلت گزینى مریم,عوامل عزلت گزینى مریم,قصه مریم,مریم کنار مسجدالاقصى,مسکن خویشاوندان مریم,مسکن مریم,شرق مسجدالاقصى,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ اذْکُرْ فِي الْکِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَکَاناً شَرْقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
