الكهف ٦٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاوَزَا|جَاوَزَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاوَزَا| ]] [[شامل این ریشه::جوز| ]][[ریشه غیر ربط::جوز| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِفَتَاه|لِفَتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِفَتَاه| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آتِنَا|آتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غَدَاءَنَا|غَدَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::غَدَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَقِينَا|لَقِينَا]] [[کلمه غیر ربط::لَقِينَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَفَرِنَا|سَفَرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَفَرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::سفر| ]][[ریشه غیر ربط::سفر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::نَصَبا|نَصَباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصَبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاوَزَا|جَاوَزَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاوَزَا| ]] [[شامل این ریشه::جوز| ]][[ریشه غیر ربط::جوز| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِفَتَاه|لِفَتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِفَتَاه| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آتِنَا|آتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غَدَاءَنَا|غَدَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::غَدَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::غدو| ]][[ریشه غیر ربط::غدو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَقِينَا|لَقِينَا]] [[کلمه غیر ربط::لَقِينَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سَفَرِنَا|سَفَرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَفَرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::سفر| ]][[ریشه غیر ربط::سفر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::نَصَبا|نَصَباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصَبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که (از آنجا) گذشتند (موسی) به جوان [:دستیار] خود گفت: «غذایمان را بیاور، بهراستی ما از این سفر به رنجی بسیار دچار شدیم.» | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که (از آنجا) گذشتند (موسی) به جوان [:دستیار] خود گفت: «غذایمان را بیاور، بهراستی ما از این سفر به رنجی بسیار دچار شدیم.» | ||
|-|معزی=پس هنگامی که گذشتند گفت به جوان خود بیاور برای ما چاشت ما را همانا رسیدیم از سفر خویش این رنجی را | |-|معزی=پس هنگامی که گذشتند گفت به جوان خود بیاور برای ما چاشت ما را همانا رسیدیم از سفر خویش این رنجی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When they went further, he said to his servant, “Bring us our lunch; we were exposed in our travel to much fatigue.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الكهف ٦١ | بعدی = الكهف ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = الكهف ٦١ | بعدی = الكهف ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:زمینه تحقق آرزو]][[رده:آرزوى انبیا]][[رده:بشربودن انبیا]][[رده:نیازهاى مادى انبیا]][[رده:آثار تلاش]][[رده:اهتمام به تلاش خادم]][[رده:روش برخورد خادم]][[رده:جستجوى خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تلاش موسى]][[رده:خادم موسى]][[رده:خستگى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:طعام موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرسنگى موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:مسؤول طعام موسى]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:نقش همسفر موسى]][[رده:همسفر موسى]][[رده:تلاش یوشع]][[رده:خستگى یوشع]][[رده:درخواست صبحانه از یوشع]][[رده:طعام یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:گرسنگى یوشع]][[رده:مسافرت یوشع]][[رده:نقش یوشع]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | [[رده:زمینه تحقق آرزو]][[رده:آرزوى انبیا]][[رده:بشربودن انبیا]][[رده:نیازهاى مادى انبیا]][[رده:آثار تلاش]][[رده:اهتمام به تلاش خادم]][[رده:روش برخورد خادم]][[رده:جستجوى خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تلاش موسى]][[رده:خادم موسى]][[رده:خستگى موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:طعام موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرسنگى موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:مسؤول طعام موسى]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:نقش همسفر موسى]][[رده:همسفر موسى]][[رده:تلاش یوشع]][[رده:خستگى یوشع]][[رده:درخواست صبحانه از یوشع]][[رده:طعام یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:گرسنگى یوشع]][[رده:مسافرت یوشع]][[رده:نقش یوشع]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره كهف,كهف 62,فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَباً,زمینه تحقق آرزو,آرزوى انبیا,بشربودن انبیا,نیازهاى مادى انبیا,آثار تلاش,اهتمام به تلاش خادم,روش برخورد خادم,جستجوى خضر,قصه خضر,آداب معاشرت,تلاش موسى,خادم موسى,خستگى موسى,خواسته هاى موسى,طعام موسى,علایق موسى,قصه موسى,گرسنگى موسى,مسافرت موسى,مسؤول طعام موسى,ملاقات موسى با خضر,موسى در مجمع البحرین,نقش همسفر موسى,همسفر موسى,تلاش یوشع,خستگى یوشع,درخواست صبحانه از یوشع,طعام یوشع,قصه یوشع,گرسنگى یوشع,مسافرت یوشع,نقش یوشع,یوشع در مجمع البحرین,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هٰذَا نَصَباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
