الكهف ٥٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِمَهْلِکِهِم|لِمَهْلِکِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَهْلِکِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدا|مَوْعِداً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَاهُم|أَهْلَکْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِمَهْلِکِهِم|لِمَهْلِکِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِمَهْلِکِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدا|مَوْعِداً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تِلْکَ الْقُرَى أَهْلَکْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِکِهِمْ مَوْعِداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون آن گروهها بیدادگری کردند، هلاکشان کردیم، و برای هلاکتشان موعدی مقرر داشتیم. | |-|صادقی تهرانی=و چون آن گروهها بیدادگری کردند، هلاکشان کردیم، و برای هلاکتشان موعدی مقرر داشتیم. | ||
|-|معزی=و اینک شهرها نابود کردیم آنها را گاهی که ستم کردند و نهادیم برای نابودیشان وعدهگاهی را | |-|معزی=و اینک شهرها نابود کردیم آنها را گاهی که ستم کردند و نهادیم برای نابودیشان وعدهگاهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And these towns—We destroyed them when they committed injustices, and We set for their destruction an appointed time.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الكهف ٥٨ | بعدی = الكهف ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الكهف ٥٨ | بعدی = الكهف ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:آثار امتهاى هلاک شده]][[رده:آثار ظلم امتها]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:عبرت از امتهاى هلاک شده]][[رده:عوامل انحطاط امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:آثار ظلم امتهاى پیشین]][[رده:آثار کفر امتهاى پیشین]][[رده:آثار باستانى امتهاى پیشین در صدراسلام]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:ویرانى شهرهاى امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت عذاب]][[رده:انذار ظالمان صدراسلام]][[رده:بى تأثیرى مهلت به ظالمان]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:آثار تدوام ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب هاى دنیوى]][[رده:آثار غفلت از گناهان گذشته]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:انذار گناهکاران صدراسلام]] | [[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:آثار امتهاى هلاک شده]][[رده:آثار ظلم امتها]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:عبرت از امتهاى هلاک شده]][[رده:عوامل انحطاط امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:هلاکت امتها]][[رده:آثار ظلم امتهاى پیشین]][[رده:آثار کفر امتهاى پیشین]][[رده:آثار باستانى امتهاى پیشین در صدراسلام]][[رده:عوامل هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:ویرانى شهرهاى امتهاى پیشین]][[رده:هلاکت امتهاى پیشین]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:منشأ انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:سنت عذاب]][[رده:انذار ظالمان صدراسلام]][[رده:بى تأثیرى مهلت به ظالمان]][[رده:حتمیت کیفر ظالمان]][[رده:آثار تدوام ظلم]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب هاى دنیوى]][[رده:آثار غفلت از گناهان گذشته]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:انذار گناهکاران صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره كهف,كهف 59,وَ تِلْکَ الْقُرَى أَهْلَکْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِکِهِمْ مَوْعِداً,آثار اعراض از آیات خدا,آثار امتهاى هلاک شده,آثار ظلم امتها,تاریخ امتها,عبرت از امتهاى هلاک شده,عوامل انحطاط امتها,عوامل هلاکت امتها,هلاکت امتها,آثار ظلم امتهاى پیشین,آثار کفر امتهاى پیشین,آثار باستانى امتهاى پیشین در صدراسلام,عوامل هلاکت امتهاى پیشین,ویرانى شهرهاى امتهاى پیشین,هلاکت امتهاى پیشین,انذار از عذاب,عبرت از تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,منشأ انقراض تمدنها,آسیب شناسى اجتماعى,انذارهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,سنتهاى خدا,عذابهاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,سنت عذاب,انذار ظالمان صدراسلام,بى تأثیرى مهلت به ظالمان,حتمیت کیفر ظالمان,آثار تدوام ظلم,آثار ظلم,موارد ظلم,عوامل عبرت,موجبات عذاب هاى دنیوى,آثار غفلت از گناهان گذشته,انذار کافران صدراسلام,آثار کفر,آثار گناه,انذار گناهکاران صدراسلام,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ تِلْکَ الْقُرَى أَهْلَکْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَ جَعَلْنَا لِمَهْلِکِهِمْ مَوْعِداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
