الإسراء ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::کَشْف|کَشْفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَشْف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْوِيلا|تَحْوِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَحْوِيلا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلِ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::ادْعُوا|ادْعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْعُوا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْتُم|زَعَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::کَشْف|کَشْفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَشْف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْوِيلا|تَحْوِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَحْوِيلا| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلاَ يَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لاَ تَحْوِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «کسانی را که بجز او (معبود خود) پنداشتید، بخوانید و (از آنها) بخواهید؛ ولی آنها نه توانی دارند که از شما دفع زیان کنند و نه بلا گردانی (برای شما باشند.)» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «کسانی را که بجز او (معبود خود) پنداشتید، بخوانید و (از آنها) بخواهید؛ ولی آنها نه توانی دارند که از شما دفع زیان کنند و نه بلا گردانی (برای شما باشند.)» | ||
|-|معزی=بگو بخوانید آنان را که جز او پندارید دارا نیستند گشودن رنجی را از شما و نه برگرداندنی | |-|معزی=بگو بخوانید آنان را که جز او پندارید دارا نیستند گشودن رنجی را از شما و نه برگرداندنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Call upon those you claim besides Him. They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الإسراء ٥٥ | بعدی = الإسراء ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الإسراء ٥٥ | بعدی = الإسراء ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عوامل ایمان به خدا]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:رسالت محمد]][[رده:توقعات مشرکان]][[رده:حل مشکلات مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان باشعور مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:درخواست حل مشکلات]][[رده:قدرت معبود]][[رده:پوچى معبودان باطل]][[رده:توقع از معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و تبدیل زیان]][[رده:معبودان باطل و دفع زیان]][[رده:ملاک معبودیت]][[رده:آثار نیاز]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عوامل ایمان به خدا]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:پوچى شرک]][[رده:رسالت محمد]][[رده:توقعات مشرکان]][[رده:حل مشکلات مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان باشعور مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:درخواست حل مشکلات]][[رده:قدرت معبود]][[رده:پوچى معبودان باطل]][[رده:توقع از معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و تبدیل زیان]][[رده:معبودان باطل و دفع زیان]][[رده:ملاک معبودیت]][[رده:آثار نیاز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره إسراء,إسراء 56,قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلاَ يَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لاَ تَحْوِيلاً,عوامل انگیزش,عوامل ایمان به خدا,بى منطقى شرک,پوچى شرک,رسالت محمد,توقعات مشرکان,حل مشکلات مشرکان,عقیده مشرکان,معبودان باشعور مشرکان,معبودان مشرکان,درخواست حل مشکلات,قدرت معبود,پوچى معبودان باطل,توقع از معبودان باطل,عجز معبودان باطل,معبودان باطل و تبدیل زیان,معبودان باطل و دفع زیان,ملاک معبودیت,آثار نیاز,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلاَ يَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لاَ تَحْوِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
