النحل ١١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَالَة|بِجَهَالَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَالَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحُوا|أَصْلَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَالَة|بِجَهَالَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَالَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهل| ]][[ریشه غیر ربط::جهل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَابُوا|تَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحُوا|أَصْلَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ وَ أَصْلَحُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس پروردگارت به راستی برای کسانی که به نادانی مرتکب گناه شدند، سپس بعد از آن توبه نموده و (گناهشان را جبران و) اصلاح کردند، البته پروردگارت پس از آن بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=سپس پروردگارت به راستی برای کسانی که به نادانی مرتکب گناه شدند، سپس بعد از آن توبه نموده و (گناهشان را جبران و) اصلاح کردند، البته پروردگارت پس از آن بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=سپس پروردگار تو برای آنان که انجام دادند بدی را به نادانی پس توبه کردند پس از آن و شایستگی گزیدند همانا پروردگار تو است از پس آن آمرزنده مهربان | |-|معزی=سپس پروردگار تو برای آنان که انجام دادند بدی را به نادانی پس توبه کردند پس از آن و شایستگی گزیدند همانا پروردگار تو است از پس آن آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But towards those who do wrongs in ignorance, and then repent afterwards and reform, your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016119.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016119.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = النحل ١١٨ | بعدی = النحل ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = النحل ١١٨ | بعدی = النحل ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:شرایط آمرزش]][[رده:موانع آمرزش]][[رده:وعده آمرزش]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:جهل در بدعت]][[رده:شرایط آمرزش بدعت]][[رده:آمرزش بدکاران]][[رده:زمینه آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگى آمرزشهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:اصلاح عمل]][[رده:ظلم عمل ناپسند]][[رده:منشأ عمل ناپسند]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه جاهلانه]][[رده:پشیمانى از گناه]][[رده:عوامل آمرزش گناه]][[رده:منشأ گناه]][[رده:نشانه هاى نیت]] | [[رده:شرایط آمرزش]][[رده:موانع آمرزش]][[رده:وعده آمرزش]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:جهل در بدعت]][[رده:شرایط آمرزش بدعت]][[رده:آمرزش بدکاران]][[رده:زمینه آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:ویژگى آمرزشهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:موانع رحمت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:اصلاح عمل]][[رده:ظلم عمل ناپسند]][[رده:منشأ عمل ناپسند]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه جاهلانه]][[رده:پشیمانى از گناه]][[رده:عوامل آمرزش گناه]][[رده:منشأ گناه]][[رده:نشانه هاى نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 119 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 119 سوره نحل,نحل 119,ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ وَ أَصْلَحُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ,شرایط آمرزش,موانع آمرزش,وعده آمرزش,آثار اصلاح,نشانه هاى ایمان,جهل در بدعت,شرایط آمرزش بدعت,آمرزش بدکاران,زمینه آمرزش توابین,آثار توبه,شرایط قبول توبه,آثار جهل,آثار ربوبیت خدا,آمرزشهاى خدا,رحمت خدا,مهربانى خدا,وعده هاى خدا,ویژگى آمرزشهاى خدا,ظلم به خود,زمینه رحمت,موانع رحمت,آثار ظلم,آثار عمل,اصلاح عمل,ظلم عمل ناپسند,منشأ عمل ناپسند,آثار گناه,آمرزش گناه جاهلانه,پشیمانى از گناه,عوامل آمرزش گناه,منشأ گناه,نشانه هاى نیت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ وَ أَصْلَحُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
