الحجر ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::لَآتِيَة|لَآتِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتِيَة| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاصْفَح|فَاصْفَحِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْفَح| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الصّفْح|الصَّفْحَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّفْح| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::الْجَمِيل|الْجَمِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمِيل| ]] [[شامل این ریشه::جمل| ]][[ریشه غیر ربط::جمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::لَآتِيَة|لَآتِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتِيَة| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاصْفَح|فَاصْفَحِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْفَح| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الصّفْح|الصَّفْحَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّفْح| ]] [[شامل این ریشه::صفح| ]][[ریشه غیر ربط::صفح| ]][[شامل این کلمه::الْجَمِيل|الْجَمِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمِيل| ]] [[شامل این ریشه::جمل| ]][[ریشه غیر ربط::جمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ إِنَ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است جز به حقیقت نیافریده‌ایم. و بی‌چون ساعت: (قیامت) بی‌گمان آمدنی است. پس (از آنان) روی گردان، رویگرداندنی زیبا. | |-|صادقی تهرانی=و ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است جز به حقیقت نیافریده‌ایم. و بی‌چون ساعت: (قیامت) بی‌گمان آمدنی است. پس (از آنان) روی گردان، رویگرداندنی زیبا. | ||
|-|معزی=و نیافریدیم آسمانها و زمین را و آنچه میان آنها است جز به حقّ و همانا ساعت است آینده پس بگذر گذشتی نکو | |-|معزی=و نیافریدیم آسمانها و زمین را و آنچه میان آنها است جز به حقّ و همانا ساعت است آینده پس بگذر گذشتی نکو | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth. The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الحجر ٨٤ | بعدی = الحجر ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الحجر ٨٤ | بعدی = الحجر ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:اهمیت آخرت]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:آثار حقانیت آفرینش]][[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:ارزش آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تبلیغ در صدراسلام]][[رده:شرایط تبلیغ]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت عفو دشمنان]][[رده:زمینه عفو دشمنان]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:الساعه]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:عفو بی منت]][[رده:آثار عقیده به حکمت خدا]][[رده:آثار عقیده به قیامت]][[رده:آثار عقیده به هدفدارى آفرینش]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:بی منطقى مکذبان قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:اهمیت عفو کافران]][[رده:بی منطقى کافران]][[رده:عفو کافران]][[رده:اذیت محمد]][[رده:اذیتهاى مخالفان محمد]][[رده:عفوهاى محمد]][[رده:کرامت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عفو مشرکان]][[رده:موجودات فضایى]][[رده:نهضت اسلامى]] | [[رده:اهمیت آخرت]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:حقانیت خلقت آسمان ها]][[رده:آثار حقانیت آفرینش]][[رده:آثار هدفدارى آفرینش]][[رده:ارزش آفرینش]][[رده:حقانیت آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تبلیغ در صدراسلام]][[رده:شرایط تبلیغ]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:اهمیت عفو دشمنان]][[رده:زمینه عفو دشمنان]][[رده:حقانیت خلقت زمین]][[رده:الساعه]][[رده:عوامل تسهیل سختى]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:عفو بی منت]][[رده:آثار عقیده به حکمت خدا]][[رده:آثار عقیده به قیامت]][[رده:آثار عقیده به هدفدارى آفرینش]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:بی منطقى مکذبان قیامت]][[رده:حتمیت قیامت]][[رده:دلایل قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:اهمیت عفو کافران]][[رده:بی منطقى کافران]][[رده:عفو کافران]][[رده:اذیت محمد]][[رده:اذیتهاى مخالفان محمد]][[رده:عفوهاى محمد]][[رده:کرامت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:عفو مشرکان]][[رده:موجودات فضایى]][[رده:نهضت اسلامى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره حجر,حجر 85,وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ إِنَ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ,اهمیت آخرت,تعدد آسمان,حقانیت خلقت آسمان ها,آثار حقانیت آفرینش,آثار هدفدارى آفرینش,ارزش آفرینش,حقانیت آفرینش,خلقت آفرینش,فرجام آفرینش,فلسفه آفرینش,قانونمندى آفرینش,هدفدارى آفرینش,تاریخ صدر اسلام,تبلیغ در صدراسلام,شرایط تبلیغ,حکمت خدا,خالقیت خدا,اهمیت عفو دشمنان,زمینه عفو دشمنان,حقانیت خلقت زمین,الساعه,عوامل تسهیل سختى,اهمیت عفو,عفو بی منت,آثار عقیده به حکمت خدا,آثار عقیده به قیامت,آثار عقیده به هدفدارى آفرینش,عمل پسندیده,بی منطقى مکذبان قیامت,حتمیت قیامت,دلایل قیامت,نامهاى قیامت,اهمیت عفو کافران,بی منطقى کافران,عفو کافران,اذیت محمد,اذیتهاى مخالفان محمد,عفوهاى محمد,کرامت محمد,مسؤولیت محمد,عفو مشرکان,موجودات فضایى,نهضت اسلامى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِ وَ إِنَ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
