الحجر ٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّعْنَة|اللَّعْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّعْنَة|اللَّعْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الدّين|الدِّينِ]] [[کلمه غیر ربط::الدّين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ عَلَيْکَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و بیگمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .» | |-|صادقی تهرانی=«و بیگمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .» | ||
|-|معزی=و همانا بر تو است لعنت من تا روز دین | |-|معزی=و همانا بر تو است لعنت من تا روز دین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And the curse will be upon you until the Day of Judgment.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الحجر ٣٤ | بعدی = الحجر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الحجر ٣٤ | بعدی = الحجر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:آثار ترک سجده بر آدم]][[رده:آثار ترک سجده ابلیس]][[رده:آثار عصیان ابلیس]][[رده:روز لعن بر ابلیس]][[رده:طرد ابلیس]][[رده:کیفر اخروى ابلیس]][[رده:کیفر دنیوى ابلیس]][[رده:لعن بر ابلیس]][[رده:محرومیت ابلیس]][[رده:مغضوبیت ابلیس]][[رده:محرومان از توفیقات خدا]][[رده:محرومان از عنایت خدا]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:نام های قیامت]][[رده:ویژگی های قیامت]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:یوم الدین]] | [[رده:آثار ترک سجده بر آدم]][[رده:آثار ترک سجده ابلیس]][[رده:آثار عصیان ابلیس]][[رده:روز لعن بر ابلیس]][[رده:طرد ابلیس]][[رده:کیفر اخروى ابلیس]][[رده:کیفر دنیوى ابلیس]][[رده:لعن بر ابلیس]][[رده:محرومیت ابلیس]][[رده:مغضوبیت ابلیس]][[رده:محرومان از توفیقات خدا]][[رده:محرومان از عنایت خدا]][[رده:پاداش در قیامت]][[رده:کیفر در قیامت]][[رده:نام های قیامت]][[رده:ویژگی های قیامت]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:یوم الدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره حجر,حجر 35,وَ إِنَ عَلَيْکَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ,آثار ترک سجده بر آدم,آثار ترک سجده ابلیس,آثار عصیان ابلیس,روز لعن بر ابلیس,طرد ابلیس,کیفر اخروى ابلیس,کیفر دنیوى ابلیس,لعن بر ابلیس,محرومیت ابلیس,مغضوبیت ابلیس,محرومان از توفیقات خدا,محرومان از عنایت خدا,پاداش در قیامت,کیفر در قیامت,نام های قیامت,ویژگی های قیامت,مشمولان لعن,مغضوبان خدا,یوم الدین,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ إِنَ عَلَيْکَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
