ابراهيم ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تُبَدّل|تُبَدَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرَزُوا|بَرَزُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَرَزُوا| ]] [[شامل این ریشه::برز| ]][[ریشه غیر ربط::برز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْوَاحِد|الْوَاحِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْقَهّار|الْقَهَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَهّار| ]] [[شامل این ریشه::قهر| ]][[ریشه غیر ربط::قهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تُبَدّل|تُبَدَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تُبَدّل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَرَزُوا|بَرَزُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَرَزُوا| ]] [[شامل این ریشه::برز| ]][[ریشه غیر ربط::برز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْوَاحِد|الْوَاحِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْقَهّار|الْقَهَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَهّار| ]] [[شامل این ریشه::قهر| ]][[ریشه غیر ربط::قهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاوَاتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که زمین به غیر (این) زمین و آسمانها به غیر (آن) آسمانها مبدل گردند و (مکلفان) برای خدای یگانه‌ی قهار آشکار شوند؛ | |-|صادقی تهرانی=روزی که زمین به غیر (این) زمین و آسمانها به غیر (آن) آسمانها مبدل گردند و (مکلفان) برای خدای یگانه‌ی قهار آشکار شوند؛ | ||
|-|معزی=روزی که دگرگون شود زمین به غیر از زمین و آسمانها و بیایند پیشگاه خداوند یگانه چیرگی‌جوی | |-|معزی=روزی که دگرگون شود زمین به غیر از زمین و آسمانها و بیایند پیشگاه خداوند یگانه چیرگی‌جوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before Allah, the One, the Irresistible.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = ابراهيم ٤٧ | بعدی = ابراهيم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = ابراهيم ٤٧ | بعدی = ابراهيم ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:آسمان آخرت]][[رده:زمین آخرت]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:تبدیل آسمان]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:تبدیل نظام آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:قهار]][[رده:واحد]][[رده:انسان ها در محضر خدا]][[رده:انسان ها هنگام برپایى قیامت]][[رده:انتقام خدا]][[رده:زمان انتقام خدا]][[رده:تبدیل زمین]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:زندگى اخروى]][[رده:زندگى دنیوى]][[رده:انتقام از ظالمان]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:تجلى توحید در قیامت]][[رده:تجلی قاهریت خدا در قیامت]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | [[رده:آسمان آخرت]][[رده:زمین آخرت]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:تبدیل آسمان]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:تبدیل نظام آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:قهار]][[رده:واحد]][[رده:انسان ها در محضر خدا]][[رده:انسان ها هنگام برپایى قیامت]][[رده:انتقام خدا]][[رده:زمان انتقام خدا]][[رده:تبدیل زمین]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:زندگى اخروى]][[رده:زندگى دنیوى]][[رده:انتقام از ظالمان]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:تجلى توحید در قیامت]][[رده:تجلی قاهریت خدا در قیامت]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره ابراهيم,ابراهيم 48,يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاوَاتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ,آسمان آخرت,زمین آخرت,آسمان در قیامت,تبدیل آسمان,تعدد آسمان,تبدیل نظام آفرینش,فرجام آفرینش,قهار,واحد,انسان ها در محضر خدا,انسان ها هنگام برپایى قیامت,انتقام خدا,زمان انتقام خدا,تبدیل زمین,زمین در قیامت,زندگى اخروى,زندگى دنیوى,انتقام از ظالمان,حشر اخروى ظالمان,ظالمان در قیامت,عذاب ظالمان,آسمان در قیامت,تجلى توحید در قیامت,تجلی قاهریت خدا در قیامت,تجمع در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,نشانه هاى قیامت,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاوَاتُ وَ بَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
