ابراهيم ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُهُم|رُسُلُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::شَک|شَکٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::شَک| ]] [[شامل این ریشه::شکک‌| ]][[ریشه غیر ربط::شکک‌| ]][[شامل این کلمه::فَاطِر|فَاطِرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاطِر| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُوکُم|يَدْعُوکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::ذُنُوبِکُم|ذُنُوبِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ذُنُوبِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤَخّرَکُم|يُؤَخِّرَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَخّرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اجل‌| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى‌]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسم‌| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بَشَر|بَشَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُنَا|مِثْلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل‌| ]][[ریشه غیر ربط::مثل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::تُرِيدُون|تُرِيدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَصُدّونَا|تَصُدُّونَا]] [[کلمه غیر ربط::تَصُدّونَا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُد|يَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::آبَاؤُنَا|آبَاؤُنَا]] [[کلمه غیر ربط::آبَاؤُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأْتُونَا|فَأْتُونَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتُونَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِسُلْطَان|بِسُلْطَانٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِسُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=پیامبرانشان گفتند: « مگر درباره‌ی خدا - پدیدآورنده‌ی آسمان‌ها و زمین - شکی است‌؟ او شما را دعوت می‌کند تا پاره‌ای از گناهانتان را برایتان بپوشاند، و سوی زمان معینی شما را واپس اندازد.» گفتند: «شما جز بشری مانند ما نیستید. می‌خواهید ما را از آنچه پدرانمان می‌پرستیده‌اند باز دارید. پس ما را سلطه‌ای آشکارگر بیاورید.»

|-|معزی=گفتند فرستادگان ایشان آیا در خدا هست شکی پدیدآرنده آسمانها و زمین می‌خواند شما را تا بیامرزد برای شما از گناهان شما و پس اندازد شما را تا سرآمدی نامبرده گفتند نیستید شما مگر بشری همانند ما خواهید که بازدارید ما را از آنچه می‌پرستیدند پدران ما پس بیاورید ما را به فرمانروائی آشکار

{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = ابراهيم ٩ | بعدی = ابراهيم ١١  | کلمه = [[تعداد کلمات::36|٣٦]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:شکافتن آسمان]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:آیات  آفاقى]][[رده:زمینه اجل مسمى]][[رده:زمینه تأخیر اجل]][[رده:اقوام پیشین و انبیا]][[رده:اقوام پیشین و خداپرستى]][[رده:اقوام پیشین و دعوتهاى انبیا]][[رده:بهانه جویى اقوام پیشین]][[رده:بینش اقوام پیشین]][[رده:تعصب اقوام پیشین]][[رده:تقلید اقوام پیشین]][[رده:خواسته هاى اقوام پیشین]][[رده:شبهه افکنى اقوام پیشین]][[رده:شرک اقوام پیشین]][[رده:شک اقوام پیشین]][[رده:فلسفه مخالفت اقوام پیشین]][[رده:احتجاج انبیا]][[رده:انبیا و برهان]][[رده:انبیا و تقلید]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:خداشناسى انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:رد دعوتهاى انبیا]][[رده:روش احتجاج انبیا]][[رده:روش برخورد مخالفان انبیا]][[رده:شرک ستیزى انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:فواید ایمان]][[رده:برهان إن]][[رده:وعده پاداش مادى]][[رده:وعده پاداش معنوى]][[رده:اهمیت طرح پرسش]][[رده:روش تعلیم]][[رده:تقلید از نیاکان]][[رده:تقلید کورکورانه]][[رده:تقلید ناپسند]][[رده:نقش جامعه]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل خداشناسی]][[رده:روش خداشناسی]][[رده:شبهات درباره خدا]][[رده:دعوت به خداپرستى]][[رده:آثار ذکر خلقت موجودات]][[رده:خالق زمین]][[رده:شکافتن زمین]][[رده:موجودات زمین]][[رده:عبادت غیرخدا]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:ملاک صحت عقیده]][[رده:زمینه طول عمر]][[رده:آثار فرهنگ]][[رده:فرهنگ و عقیده]][[رده:شرک قوم ثمود]][[رده:شرک قوم عاد]][[رده:شرک قوم نوح]][[رده:عقیده کافران]][[رده:امکان تعجیل در مرگ]][[رده:بى شعورى معبودان باطل]][[رده:معجزه اقتراحی]][[رده:نقش معنویات]][[رده:بداهت نیازمندی موجودات]][[رده:نبوت بشر]][[رده:تشویق در هدایت]][[رده:روش هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]]