ابراهيم ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الر|الر]] [[کلمه غیر ربط::الر| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::ر| ]][[ریشه غیر ربط::ر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لِتُخْرِج|لِتُخْرِجَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الر|الر]] [[کلمه غیر ربط::الر| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::ر| ]][[ریشه غیر ربط::ر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لِتُخْرِج|لِتُخْرِجَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الظّلُمَات|الظُّلُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::النّور|النُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::النّور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الر کِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْکَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=الر. کتابی است که آن را سوی تو فرود آوردیم تا مردمان را - به اذن پروردگارشان - از تاریکیها سوی روشنایی بیرون آوری؛ سوی راه راستای(آن) عزیز ارجمندِ ستوده. | |-|صادقی تهرانی=الر. کتابی است که آن را سوی تو فرود آوردیم تا مردمان را - به اذن پروردگارشان - از تاریکیها سوی روشنایی بیرون آوری؛ سوی راه راستای(آن) عزیز ارجمندِ ستوده. | ||
|-|معزی=کتابی است فرستادیمش به سویت تا برون آری مردم را از تاریکیها بسوی روشنائی به اذن پروردگار ایشان بسوی راه خداوند ارجمند ستوده | |-|معزی=کتابی است فرستادیمش به سویت تا برون آری مردم را از تاریکیها بسوی روشنائی به اذن پروردگار ایشان بسوی راه خداوند ارجمند ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Alif, Lam, Ra. A Scripture that We revealed to you, that you may bring humanity from darkness to light—with the permission of their Lord—to the path of the Almighty, the Praiseworthy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره ابراهيم | بعدی = ابراهيم ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره ابراهيم | بعدی = ابراهيم ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۹: | خط ۳۴۷: | ||
[[رده:حمید]][[رده:عزیز]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:حروف مقطعه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:نقش دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:حسن فرجام سبیل الله]][[رده:نورانیت سبیل الله]][[رده:وحدت سبیل الله]][[رده:وضوح سبیل الله]][[رده:هدایتگرى سنت]][[رده:تنوع ظلمت]][[رده:زمینه ظلمت]][[رده:موارد ظلمت]][[رده:نجات از ظلمت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:رموز قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:تنوع کفر]][[رده:زمینه نجات از کفر]][[رده:شرایط نجات از کفر]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:تعدد راههای گمراهی]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:زمینه نجات از گمراهى]][[رده:شرایط نجات از گمراهى]][[رده:موارد گمراهی]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:گمراهى مردم مقارن بعثت]][[رده:موارد نور]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:هدایت تشریعى]] | [[رده:حمید]][[رده:عزیز]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:حروف مقطعه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:نقش اذن خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:زمینه تحقق دین]][[رده:نقش دین]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:حسن فرجام سبیل الله]][[رده:نورانیت سبیل الله]][[رده:وحدت سبیل الله]][[رده:وضوح سبیل الله]][[رده:هدایتگرى سنت]][[رده:تنوع ظلمت]][[رده:زمینه ظلمت]][[رده:موارد ظلمت]][[رده:نجات از ظلمت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:رموز قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:کتب آسمانى]][[رده:تنوع کفر]][[رده:زمینه نجات از کفر]][[رده:شرایط نجات از کفر]][[رده:ظلمت کفر]][[رده:تعدد راههای گمراهی]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:زمینه نجات از گمراهى]][[رده:شرایط نجات از گمراهى]][[رده:موارد گمراهی]][[رده:نجات از گمراهى]][[رده:جهان شمولى رسالت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:گمراهى مردم مقارن بعثت]][[رده:موارد نور]][[رده:ابزار هدایت]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:هدایت تشریعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره ابراهيم,ابراهيم 1,الر کِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْکَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ,حمید,عزیز,آثار اطاعت,اطاعت از خدا,اطاعت از قرآن,هدایت انسان ها,عوامل پیروزى,عوامل تکامل,حروف مقطعه,آثار ربوبیت خدا,مجارى مشیت خدا,نقش اذن خدا,نقش مشیت خدا,دین و عینیت,زمینه تحقق دین,نقش دین,نقش رهبران دینى,حسن فرجام سبیل الله,نورانیت سبیل الله,وحدت سبیل الله,وضوح سبیل الله,هدایتگرى سنت,تنوع ظلمت,زمینه ظلمت,موارد ظلمت,نجات از ظلمت,عوامل عزت,جهان شمولى قرآن,رموز قرآن,عظمت قرآن,فلسفه نزول قرآن,منشأ قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,کتب آسمانى,تنوع کفر,زمینه نجات از کفر,شرایط نجات از کفر,ظلمت کفر,تعدد راههای گمراهی,زمینه گمراهى,زمینه نجات از گمراهى,شرایط نجات از گمراهى,موارد گمراهی,نجات از گمراهى,جهان شمولى رسالت محمد,کتاب محمد,مسؤولیت محمد,وحى به محمد,اهمیت هدایت مردم,گمراهى مردم مقارن بعثت,موارد نور,ابزار هدایت,روش هدایت,زمینه هدایت,شرایط هدایت,هدایت تشریعى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=الر کِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْکَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
