يوسف ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَوْف|سَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این کلمه::أَسْتَغْفِر|أَسْتَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَوْف|سَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این کلمه::أَسْتَغْفِر|أَسْتَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَکُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «در آینده‌ای دور از پروردگارم برای شما پوشش می‌خواهم. او، همانا (هم)او بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «در آینده‌ای دور از پروردگارم برای شما پوشش می‌خواهم. او، همانا (هم)او بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.» | ||
|-|معزی=گفت بزودی آمرزش خواهم برای شما از پروردگار خود همانا او است آمرزنده مهربان | |-|معزی=گفت بزودی آمرزش خواهم برای شما از پروردگار خود همانا او است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver, the Most Merciful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = يوسف ٩٧ | بعدی = يوسف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = يوسف ٩٧ | بعدی = يوسف ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۳: | خط ۳۵۱: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:آداب استغفار]][[رده:زمان در استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:امیدوارى به رحمت]][[رده:آثار شفاعت انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:گناه ظلم به انبیا]][[رده:استغفار براى برادران یوسف]][[رده:بشارت به برادران یوسف]][[رده:ظلم برادران یوسف]][[رده:عفو از برادران یوسف]][[رده:اهمیت دعاى پدر]][[رده:تذکر به برادران یوسف]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:فضیلت شب جمعه]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:استغفار براى خطاکاران]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمان در اجابت دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:نقش زمان]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:گناه قابل عفو]][[رده:استغفار یعقوب]][[رده:بشارتهاى یعقوب]][[رده:تذکرهاى یعقوب]][[رده:شخصیت یعقوب]][[رده:شفاعت یعقوب]][[رده:عفو یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:قصه یعقوب]][[رده:وقت استغفار یعقوب]][[رده:یعقوب و برادران یوسف]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:آداب استغفار]][[رده:زمان در استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:امیدوارى به رحمت]][[رده:آثار شفاعت انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:گناه ظلم به انبیا]][[رده:استغفار براى برادران یوسف]][[رده:بشارت به برادران یوسف]][[رده:ظلم برادران یوسف]][[رده:عفو از برادران یوسف]][[رده:اهمیت دعاى پدر]][[رده:تذکر به برادران یوسف]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:فضیلت شب جمعه]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:استغفار براى خطاکاران]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمان در اجابت دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:نقش زمان]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:گناه قابل عفو]][[رده:استغفار یعقوب]][[رده:بشارتهاى یعقوب]][[رده:تذکرهاى یعقوب]][[رده:شخصیت یعقوب]][[رده:شفاعت یعقوب]][[رده:عفو یعقوب]][[رده:فضایل یعقوب]][[رده:قصه یعقوب]][[رده:وقت استغفار یعقوب]][[رده:یعقوب و برادران یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره يوسف,يوسف 98,قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَکُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ,زمینه آمرزش,آداب استغفار,زمان در استغفار,رحیم,غفور,امیدوارى به آمرزش,امیدوارى به رحمت,آثار شفاعت انبیا,صفات انبیا,گناه ظلم به انبیا,استغفار براى برادران یوسف,بشارت به برادران یوسف,ظلم برادران یوسف,عفو از برادران یوسف,اهمیت دعاى پدر,تذکر به برادران یوسف,شرایط قبول توبه,قبول توبه,فضیلت شب جمعه,آمرزشهاى خدا,اختصاصات خدا,تعالیم خدا,زمینه رحمت خدا,شؤون خدا,نشانه آمرزشهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,استغفار براى خطاکاران,دعا براى خطاکاران,عفو خطاکاران,آداب دعا,زمان در اجابت دعا,زمینه اجابت دعا,ذکر ربوبیت خدا,نقش زمان,صفات پسندیده,عمل پسندیده,دعا براى فرزند,آمرزش گناه,گناه قابل عفو,استغفار یعقوب,بشارتهاى یعقوب,تذکرهاى یعقوب,شخصیت یعقوب,شفاعت یعقوب,عفو یعقوب,فضایل یعقوب,قصه یعقوب,وقت استغفار یعقوب,یعقوب و برادران یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَکُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
