يونس ٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَرَوُا|يَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَلِيم|الْأَلِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَرَوُا|يَرَوُا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوُا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْأَلِيم|الْأَلِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[ریشه غیر ربط::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ جَاءَتْهُمْ کُلُ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر چند تمامی نشانه‌ها(ی ربانی) برایشان بیاید؛ تا (هنگامه‌ای که) آن عذاب دردناک را ببینند. | |-|صادقی تهرانی=و هر چند تمامی نشانه‌ها(ی ربانی) برایشان بیاید؛ تا (هنگامه‌ای که) آن عذاب دردناک را ببینند. | ||
|-|معزی=و اگرچه بیامدشان هر آیتی تا ببینند عذاب دردناک را | |-|معزی=و اگرچه بیامدشان هر آیتی تا ببینند عذاب دردناک را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even if every sign comes to them—until they see the painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010097.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010097.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = يونس ٩٦ | بعدی = يونس ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::97|٩٧]] | قبلی = يونس ٩٦ | بعدی = يونس ٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:مکذبان آیات خدا هنگام عذاب]][[رده:ایمان بىثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:محرومان از ایمان]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بىتأثیرى آیات خدا بر اهل عذاب]][[رده:حتمیت عذاب استیصال]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:لجاجت اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]] | [[رده:مکذبان آیات خدا هنگام عذاب]][[رده:ایمان بىثمر]][[رده:ایمان هنگام عذاب]][[رده:محرومان از ایمان]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:بىتأثیرى آیات خدا بر اهل عذاب]][[رده:حتمیت عذاب استیصال]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:لجاجت اهل عذاب]][[رده:مراتب عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 97 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 97 سوره يونس,يونس 97,وَ لَوْ جَاءَتْهُمْ کُلُ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ,مکذبان آیات خدا هنگام عذاب,ایمان بىثمر,ایمان هنگام عذاب,محرومان از ایمان,سنتهاى خدا,اهل عذاب,بىتأثیرى آیات خدا بر اهل عذاب,حتمیت عذاب استیصال,عذاب دردناک,لجاجت اهل عذاب,مراتب عذاب,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ لَوْ جَاءَتْهُمْ کُلُ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
