يونس ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحِق|يُحِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِکَلِمَاتِه|بِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُحِق|يُحِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::بِکَلِمَاتِه|بِکَلِمَاتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَلِمَاتِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَرِه|کَرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُحِقُ اللَّهُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا با کلمات خود، حق را پای‌برجا و راست می‌آورد؛ هر چند بزهکاران را هرگز خوش نیاید. | |-|صادقی تهرانی=و خدا با کلمات خود، حق را پای‌برجا و راست می‌آورد؛ هر چند بزهکاران را هرگز خوش نیاید. | ||
|-|معزی=و بپای می‌دارد خدا حقّ را به سخنان خویش و اگر چه خوش ندارند گنهکاران | |-|معزی=و بپای می‌دارد خدا حقّ را به سخنان خویش و اگر چه خوش ندارند گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And Allah upholds the truth with His words, even though the sinners detest it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = يونس ٨١ | بعدی = يونس ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = يونس ٨١ | بعدی = يونس ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:افساد اشراف فرعون]][[رده:مجرمیت اشراف فرعون]][[رده:آثار افساد]][[رده:افساد مخالفان انبیا]][[رده:مجرمیت مخالفان انبیا]][[رده:آثار جرایم]][[رده:استمرار حق]][[رده:افساد حق ستیزان]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:زمینه حق ستیزى]][[رده:شکست حق ستیزان]][[رده:عوامل پیرزى حق]][[رده:مجرمیت حق ستیزان]][[رده:موجبات استمرار حق]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کلمات خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:مجرمیت فرعون]][[رده:ناخشنودى مجرمان]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:ناخشنودى مفسدان]] | [[رده:افساد اشراف فرعون]][[رده:مجرمیت اشراف فرعون]][[رده:آثار افساد]][[رده:افساد مخالفان انبیا]][[رده:مجرمیت مخالفان انبیا]][[رده:آثار جرایم]][[رده:استمرار حق]][[رده:افساد حق ستیزان]][[رده:حتمیت پیروزى حق]][[رده:زمینه حق ستیزى]][[رده:شکست حق ستیزان]][[رده:عوامل پیرزى حق]][[رده:مجرمیت حق ستیزان]][[رده:موجبات استمرار حق]][[رده:افعال خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:کلمات خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:مجرمیت فرعون]][[رده:ناخشنودى مجرمان]][[رده:حقیقت معجزه]][[رده:ناخشنودى مفسدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره يونس,يونس 82,وَ يُحِقُ اللَّهُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ,افساد اشراف فرعون,مجرمیت اشراف فرعون,آثار افساد,افساد مخالفان انبیا,مجرمیت مخالفان انبیا,آثار جرایم,استمرار حق,افساد حق ستیزان,حتمیت پیروزى حق,زمینه حق ستیزى,شکست حق ستیزان,عوامل پیرزى حق,مجرمیت حق ستیزان,موجبات استمرار حق,افعال خدا,سنتهاى خدا,کلمات خدا,افساد فرعون,مجرمیت فرعون,ناخشنودى مجرمان,حقیقت معجزه,ناخشنودى مفسدان,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=وَ يُحِقُ اللَّهُ الْحَقَ بِکَلِمَاتِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
