يونس ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبُشْرَى|الْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْدِيل|تَبْدِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْدِيل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَات|لِکَلِمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبُشْرَى|الْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْدِيل|تَبْدِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْدِيل| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَات|لِکَلِمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِکَلِمَاتِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در زندگی دنیا و در آخرت برترین مژده تنها برای آنان است. کلمات خدا هرگز تبدیل‌پذیر نیست. این همان کامیابی بی‌رنجِ بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=در زندگی دنیا و در آخرت برترین مژده تنها برای آنان است. کلمات خدا هرگز تبدیل‌پذیر نیست. این همان کامیابی بی‌رنجِ بزرگ است. | ||
|-|معزی=آنان را است بشارت در زندگانی دنیا و در آخرت نیست تبدیلی برای سخنان خدا این است آن رستگاری بزرگ | |-|معزی=آنان را است بشارت در زندگانی دنیا و در آخرت نیست تبدیلی برای سخنان خدا این است آن رستگاری بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For them is good news in this life, and in the Hereafter. There is no alteration to the words of Allah. That is the supreme triumph.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = يونس ٦٣ | بعدی = يونس ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = يونس ٦٣ | بعدی = يونس ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۱: | خط ۳۴۹: | ||
[[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:اهمیت دستیابى به مقام اولیاء الله]][[رده:اهمیت مقام اولیاء الله]][[رده:بشارت اخروى به اولیاء الله]][[رده:بشارت به اولیاء الله]][[رده:بشارت دنیوى به اولیاء الله]][[رده:عوامل رستگارى اولیاء الله]][[رده:فضایل اولیاء الله]][[رده:مرگ اولیاء الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:بشارت اخروى]][[رده:بشارت دنیوى]][[رده:زمینه بشارت اخروى]][[رده:زمینه بشارت دنیوى]][[رده:مستحقان بشارت اخروى]][[رده:مستحقان بشارت دنیوى]][[رده:عوامل رفع ترس]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:آثار بشارتهاى خدا]][[رده:اهمیت بشارتهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت کلمات خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:زمینه بشارتهاى خدا]][[رده:زمینه رستگارى اخروى]][[رده:زمینه رستگارى دنیوى]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:بشارت به متقین]] | [[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:اهمیت دستیابى به مقام اولیاء الله]][[رده:اهمیت مقام اولیاء الله]][[رده:بشارت اخروى به اولیاء الله]][[رده:بشارت به اولیاء الله]][[رده:بشارت دنیوى به اولیاء الله]][[رده:عوامل رستگارى اولیاء الله]][[رده:فضایل اولیاء الله]][[رده:مرگ اولیاء الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:بشارت اخروى]][[رده:بشارت دنیوى]][[رده:زمینه بشارت اخروى]][[رده:زمینه بشارت دنیوى]][[رده:مستحقان بشارت اخروى]][[رده:مستحقان بشارت دنیوى]][[رده:عوامل رفع ترس]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:آثار بشارتهاى خدا]][[رده:اهمیت بشارتهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت کلمات خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:زمینه بشارتهاى خدا]][[رده:زمینه رستگارى اخروى]][[رده:زمینه رستگارى دنیوى]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:موارد رستگارى]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:بشارت به متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره يونس,يونس 64,لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِکَلِمَاتِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ,عوامل رفع اندوه,اهمیت دستیابى به مقام اولیاء الله,اهمیت مقام اولیاء الله,بشارت اخروى به اولیاء الله,بشارت به اولیاء الله,بشارت دنیوى به اولیاء الله,عوامل رستگارى اولیاء الله,فضایل اولیاء الله,مرگ اولیاء الله,آثار ایمان,بشارت اخروى,بشارت دنیوى,زمینه بشارت اخروى,زمینه بشارت دنیوى,مستحقان بشارت اخروى,مستحقان بشارت دنیوى,عوامل رفع ترس,آثار تقوا,اهمیت تقوا,آثار بشارتهاى خدا,اهمیت بشارتهاى خدا,بشارتهاى خدا,حتمیت سنتهاى خدا,حتمیت کلمات خدا,حتمیت وعده هاى خدا,زمینه بشارتهاى خدا,زمینه رستگارى اخروى,زمینه رستگارى دنیوى,مراتب رستگارى,موارد رستگارى,بشارت به مؤمنان,بشارت به متقین,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِکَلِمَاتِ اللَّهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
