التوبة ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِهِم|يَأْتِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قبل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح‌| ]][[ریشه غیر ربط::نوح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صحب‌| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن‌| ]][[ریشه غیر ربط::مدن‌| ]][[شامل این ریشه::مدين‌| ]][[ریشه غیر ربط::مدين‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْتَفِکَات|الْمُؤْتَفِکَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْتَفِکَات| ]] [[شامل این ریشه::مؤتفکة| ]][[ریشه غیر ربط::مؤتفکة| ]][[شامل این کلمه::أَتَتْهُم|أَتَتْهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَتَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُهُم|رُسُلُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لِيَظْلِمَهُم|لِيَظْلِمَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِيَظْلِمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَظْلِمُون|يَظْلِمُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَظْلِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا گزارش مهم کسانی که پیش از آنان بودند - قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهیم و اصحاب مَدیَن و شهرهای زیر و رو شده - به ایشان نرسیده است‌؟ پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان آوردند. پس خدا هرگز بر آن نبوده تا به آنان ستم کند، ولی آنان بر خود ستم روا می‌داشته‌اند.

|-|معزی=آیا نرسیدشان داستان آنان که پیش از ایشان بودند قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهیم و یاران مَدیَن و واژگون شدگان آمدندشان پیمبرانشان به نشانیها پس ستم نکرد بر ایشان خدا لیکن بودند خویشتن را ستم می‌کردند

{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = التوبة ٦٩ | بعدی = التوبة ٧١  | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:ابتلاى به عذاب دنیوى]][[رده:برهان در ادیان]][[رده:ویژگیهاى ادیان]][[رده:حق ناپذیرى اقوام کافر]][[رده:ظلم اقوام کافر]][[رده:عبرت از فرجام اقوام]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام کافر]][[رده:عوامل هلاکت اقوام]][[رده:فرجام اقوام پیشین]][[رده:کافران اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام کافر]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:تکذیب بینات انبیا]][[رده:ظلم تکذیب انبیا]][[رده:ویژگیهاى تعالیم انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:امکانات مادى اهل مدین]][[رده:عبرت از اهل مدین]][[رده:فرجام اهل مدین]][[رده:کثرت جمعیت اهل مدین]][[رده:اهمیت تبیین باطل]][[رده:اهمیت عبرت از تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید نقل تاریخ]][[رده:روش تربیت]][[رده:شرایط تکلیف]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت تبیین حق]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى کیفرهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:ویرانى شهرها]][[رده:آثار اصرار بر ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار عمل]][[رده:امکانات مادى قوم ابراهیم]][[رده:عبرت از قوم ابراهیم]][[رده:فرجام قوم ابراهیم]][[رده:کثرت جمعیت قوم ابراهیم]][[رده:امکانات مادى قوم ثمود]][[رده:عبرت از قوم ثمود]][[رده:فرجام قوم ثمود]][[رده:کثرت جمعیت قوم ثمود]][[رده:امکانات مادى قوم عاد]][[رده:عبرت از قوم عاد]][[رده:فرجام قوم عاد]][[رده:کثرت جمعیت قوم عاد]][[رده:عبرت از قوم لوط]][[رده:فرجام قوم لوط]][[رده:امکانات مادى قوم نوح]][[رده:عبرت از قوم نوح]][[رده:فرجامقوم نوح]][[رده:کثرت جمعیت قوم نوح]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:ظلم کفر]][[رده:ظلم کیفر بىبیان]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:آگاهى مردم صدر اسلام]][[رده:منشأ مسؤولیت]][[رده:امکانات مادى منافقان صدر اسلام]][[رده:تعداد منافقان صدر اسلام]][[رده:سرزنش منافقان]][[رده:عذاب منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:کیفر اخروى منافقان]][[رده:کیفر دنیوى منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]][[رده:روش هدایت]][[رده:عوامل هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]]