التوبة ٦٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَذِرُوا|تَعْتَذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::عذر| ]][[ریشه غیر ربط::عذر| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِکُم|إِيمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَعْف|نَعْفُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْف| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُعَذّب|نُعَذِّبْ]] [[کلمه غیر ربط::نُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَذِرُوا|تَعْتَذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::عذر| ]][[ریشه غیر ربط::عذر| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِکُم|إِيمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَعْف|نَعْفُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْف| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُعَذّب|نُعَذِّبْ]] [[کلمه غیر ربط::نُعَذّب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ تَعْتَذِرُوا قَدْ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْکُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ کَانُوا مُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=عذر نیاورید. بیچون شما بعد از ایمانتان کافر شدید. اگر از گروهی از شما (بهخاطر پوزششان) درگذریم، گروهی (دیگر) را به علت اینکه همواره تبهکار بودهاند عذاب خواهیم کرد. | |-|صادقی تهرانی=عذر نیاورید. بیچون شما بعد از ایمانتان کافر شدید. اگر از گروهی از شما (بهخاطر پوزششان) درگذریم، گروهی (دیگر) را به علت اینکه همواره تبهکار بودهاند عذاب خواهیم کرد. | ||
|-|معزی=پوزش نخواهید همانا کافر شدید پس از ایمانتان اگر درگذریم از گروهی از شما عذاب کنیم گروهی را بدانکه بودند گنهکاران | |-|معزی=پوزش نخواهید همانا کافر شدید پس از ایمانتان اگر درگذریم از گروهی از شما عذاب کنیم گروهی را بدانکه بودند گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not apologize. You have disbelieved after your belief. If We pardon some of you, We will punish others, because they are guilty.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = التوبة ٦٥ | بعدی = التوبة ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = التوبة ٦٥ | بعدی = التوبة ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:استهزاگران اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:موانع قبول توبه]][[رده:آثار تداوم جرایم]][[رده:آثار جرایم]][[رده:جرایم غیر قابل عفو]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:حکمت در افعال خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:رهبران دینى و منافقان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذر بدتر از گناه]][[رده:موانع قبول عذر]][[رده:آثار کفر]][[رده:مستحقان کیفر]][[رده:مستحقان کیفر دنیوى]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:مصلحت در اجراى مجازات]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:استهزاگران محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:نفاق در مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آمرزش منافقان]][[رده:ارتداد منافقان صدر اسلام]][[رده:اسلام منافقان صدر اسلام]][[رده:افشاى راز منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:حتمیت عذاب منافقان]][[رده:رد عذر منافقان استهزاگر]][[رده:زمینه افشاى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان صدر اسلام]][[رده:عفو منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کیفر دنیوى منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:کیفر منافقان توطئه گر]][[رده:گروههاى منافقان]][[رده:منافقان مجرم]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و توبه]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:موانع قبول عذر منافقان]][[رده:نظام جزایى]][[رده:کیفر رهبران نفاق]] | [[رده:استهزاگران اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:موانع قبول توبه]][[رده:آثار تداوم جرایم]][[رده:آثار جرایم]][[رده:جرایم غیر قابل عفو]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:حکمت در افعال خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:اختیارات رهبران دینى]][[رده:رهبران دینى و منافقان]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عذر بدتر از گناه]][[رده:موانع قبول عذر]][[رده:آثار کفر]][[رده:مستحقان کیفر]][[رده:مستحقان کیفر دنیوى]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:مصلحت در اجراى مجازات]][[رده:کیفر مجرمان]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:استهزاگران محمد]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:نفاق در مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آمرزش منافقان]][[رده:ارتداد منافقان صدر اسلام]][[رده:اسلام منافقان صدر اسلام]][[رده:افشاى راز منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:حتمیت عذاب منافقان]][[رده:رد عذر منافقان استهزاگر]][[رده:زمینه افشاى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان صدر اسلام]][[رده:عفو منافقان]][[رده:عمل ناپسند منافقان]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کیفر دنیوى منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:کیفر منافقان توطئه گر]][[رده:گروههاى منافقان]][[رده:منافقان مجرم]][[رده:منافقان و اسلام]][[رده:منافقان و توبه]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:موانع قبول عذر منافقان]][[رده:نظام جزایى]][[رده:کیفر رهبران نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره توبه,توبه 66,لاَ تَعْتَذِرُوا قَدْ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْکُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ کَانُوا مُجْرِمِينَ,استهزاگران اسلام,تاریخ صدر اسلام,موانع قبول توبه,آثار تداوم جرایم,آثار جرایم,جرایم غیر قابل عفو,آمرزشهاى خدا,حکمت در افعال خدا,عذابهاى خدا,وعیدهاى خدا,اختیارات رهبران دینى,رهبران دینى و منافقان,موجبات عذاب,عذر بدتر از گناه,موانع قبول عذر,آثار کفر,مستحقان کیفر,مستحقان کیفر دنیوى,آثار اصرار بر گناه,مصلحت در اجراى مجازات,کیفر مجرمان,اختیارات محمد,استهزاگران محمد,محمد و منافقان,نفاق در مسلمانان صدر اسلام,آمرزش منافقان,ارتداد منافقان صدر اسلام,اسلام منافقان صدر اسلام,افشاى راز منافقان,افشاى منافقان,توطئه منافقان,حتمیت عذاب منافقان,رد عذر منافقان استهزاگر,زمینه افشاى منافقان,عذرخواهى منافقان,عذرخواهى منافقان صدر اسلام,عفو منافقان,عمل ناپسند منافقان,کفر منافقان,کیفر دنیوى منافقان,کیفر منافقان,کیفر منافقان توطئه گر,گروههاى منافقان,منافقان مجرم,منافقان و اسلام,منافقان و توبه,منافقان و محمد,موانع قبول عذر منافقان,نظام جزایى,کیفر رهبران نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لاَ تَعْتَذِرُوا قَدْ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْکُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ کَانُوا مُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
