الأنفال ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنَازَعُوا|تَنَازَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنَازَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::فَتَفْشَلُوا|فَتَفْشَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَفْشَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فشل| ]][[ریشه غیر ربط::فشل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَب|تَذْهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::رِيحُکُم|رِيحُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رِيحُکُم| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنَازَعُوا|تَنَازَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنَازَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::فَتَفْشَلُوا|فَتَفْشَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَفْشَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فشل| ]][[ریشه غیر ربط::فشل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَب|تَذْهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::رِيحُکُم|رِيحُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رِيحُکُم| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُکُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا و پیامبرش را اطاعت کنید و با هم نزاع مکنید، که سست می‌شوید و آبرو (و چیرگی)تان (از میان) می‌رود. و صبر کنید (که) خدا بی‌گمان با صابران است. | |-|صادقی تهرانی=و خدا و پیامبرش را اطاعت کنید و با هم نزاع مکنید، که سست می‌شوید و آبرو (و چیرگی)تان (از میان) می‌رود. و صبر کنید (که) خدا بی‌گمان با صابران است. | ||
|-|معزی=و اطاعت کنید خدا و پیمبرش را و درنستیزید با هم که سست شوید و برود نیروی شما و شکیبا شوید همانا خدا است با صبرکنندگان | |-|معزی=و اطاعت کنید خدا و پیمبرش را و درنستیزید با هم که سست شوید و برود نیروی شما و شکیبا شوید همانا خدا است با صبرکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And obey Allah and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage. And be steadfast. Allah is with the steadfast.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الأنفال ٤٥ | بعدی = الأنفال ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الأنفال ٤٥ | بعدی = الأنفال ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:عوامل اتحاد]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:اجتناب از اختلاف]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اهمیت قدرت جامعه اسلامى]][[رده:عظمت جامعه اسلامى]][[رده:عوامل اتحاد جامعه اسلامى]][[رده:عوامل ضعف جامعه اسلامى]][[رده:عوامل عظمت جامعه اسلامى]][[رده:آثار جنگ]][[رده:آثار سستى در جنگ]][[رده:آداب جنگ]][[رده:زمینه صبر در جنگ]][[رده:موجبات سستى در جنگ]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:جنگ با دشمنان خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:جنگ با دشمنان دین]][[رده:زمینه تحمل سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آثار غزوه بدر]][[رده:اختلاف مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان صابر]][[رده:اهمیت اتحاد مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:سستى درمؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اهمیت اتحاد مجاهدان]][[رده:مجاهدان صابر]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]] | [[رده:عوامل اتحاد]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:اجتناب از اختلاف]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اهمیت قدرت جامعه اسلامى]][[رده:عظمت جامعه اسلامى]][[رده:عوامل اتحاد جامعه اسلامى]][[رده:عوامل ضعف جامعه اسلامى]][[رده:عوامل عظمت جامعه اسلامى]][[رده:آثار جنگ]][[رده:آثار سستى در جنگ]][[رده:آداب جنگ]][[رده:زمینه صبر در جنگ]][[رده:موجبات سستى در جنگ]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:جنگ با دشمنان خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:جنگ با دشمنان دین]][[رده:زمینه تحمل سختى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آثار غزوه بدر]][[رده:اختلاف مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان صابر]][[رده:اهمیت اتحاد مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:سستى درمؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اهمیت اتحاد مجاهدان]][[رده:مجاهدان صابر]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره أنف,أنف 46,وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُکُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ,عوامل اتحاد,آثار اختلاف,اجتناب از اختلاف,تاریخ صدر اسلام,آثار اطاعت,اهمیت قدرت جامعه اسلامى,عظمت جامعه اسلامى,عوامل اتحاد جامعه اسلامى,عوامل ضعف جامعه اسلامى,عوامل عظمت جامعه اسلامى,آثار جنگ,آثار سستى در جنگ,آداب جنگ,زمینه صبر در جنگ,موجبات سستى در جنگ,اطاعت از خدا,امداد خدا,جنگ با دشمنان خدا,دعوت خدا,جنگ با دشمنان,جنگ با دشمنان دین,زمینه تحمل سختى,صبر در سختى,اهمیت صبر,زمینه صبر,آثار غزوه بدر,اختلاف مؤمنان,امداد به مؤمنان صابر,اهمیت اتحاد مؤمنان,دعوت از مؤمنان,سستى درمؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,اهمیت اتحاد مجاهدان,مجاهدان صابر,مسؤولیت مجاهدان,اطاعت از محمد,مسؤولیت مسلمانان,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُکُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
