الأنفال ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُرُوا|اذْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَضْعَفُون|مُسْتَضْعَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَضْعَفُون| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::تَخَافُون|تَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتَخَطّفَکُم|يَتَخَطَّفَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَخَطّفَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَآوَاکُم|فَآوَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَآوَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّدَکُم|أَيَّدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِنَصْرِه|بِنَصْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَصْرِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُرُوا|اذْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَضْعَفُون|مُسْتَضْعَفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَضْعَفُون| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::تَخَافُون|تَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتَخَطّفَکُم|يَتَخَطَّفَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَخَطّفَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَآوَاکُم|فَآوَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَآوَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَيّدَکُم|أَيَّدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ايد| ]][[ریشه غیر ربط::ايد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِنَصْرِه|بِنَصْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِنَصْرِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآوَاکُمْ وَ أَيَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به یاد آورید چون شما در زمین، گروهی اندک و مستضعف بودید، می‌ترسیدید مردم شما را بربایند. پس (خدا) به شما پناه داد و به یاری خود شما را تأیید کرد و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. شاید سپاسگزاری کنید. | |-|صادقی تهرانی=و به یاد آورید چون شما در زمین، گروهی اندک و مستضعف بودید، می‌ترسیدید مردم شما را بربایند. پس (خدا) به شما پناه داد و به یاری خود شما را تأیید کرد و از چیزهای پاکیزه به شما روزی داد. شاید سپاسگزاری کنید. | ||
|-|معزی=و یاد آرید هنگامی را که بودید گروه اندکی ناتوان شمردگان در زمین بیم داشتید که بربایند شما را مردم پس پناهتان داد و کمک کرد شما را به یاری خود و روزی داد شما را از پاکیزه‌ها شاید شکر گزارید | |-|معزی=و یاد آرید هنگامی را که بودید گروه اندکی ناتوان شمردگان در زمین بیم داشتید که بربایند شما را مردم پس پناهتان داد و کمک کرد شما را به یاری خود و روزی داد شما را از پاکیزه‌ها شاید شکر گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And remember when you were few, oppressed in the land, fearing that people may capture you; but He sheltered you, and supported you with His victory, and provided you with good things—so that you may be thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنفال ٢٥ | بعدی = الأنفال ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنفال ٢٥ | بعدی = الأنفال ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۴: | خط ۲۹۲: | ||
[[رده:اهمیت آمادگى نظامى]][[رده:ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت امکانات اقتصادى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:آثار علم به حوادث]][[رده:افعال خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:روزى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:سلطه دشمنان]][[رده:آثار ذکر سختى]][[رده:استفاده از روزى]][[رده:روزى طیب]][[رده:ارزش شکر]][[رده:زمینه شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موجبات شکر]][[رده:ظالمان]][[رده:عوامل پیروزى در غزوه بدر]][[رده:غنایم غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:جنگ]][[رده:قصه غنایم]][[رده:اهمیت قدرت دفاعى]][[رده:سلطه‌جویى قریش]][[رده:ظلم کافران قریش]][[رده:امداد به مسلمانان]][[رده:پناه دادن به مسلمانان]][[رده:ترس در مسلمانان]][[رده:ضعف در مسلمانان]][[رده:قدرت مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان پس از هجرت]][[رده:مسلمانان در مدینه]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان قبل از هجرت]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:سلطه مشرکان]] | [[رده:اهمیت آمادگى نظامى]][[رده:ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اهمیت امکانات اقتصادى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:آثار علم به تاریخ]][[رده:محرک تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:آثار علم به حوادث]][[رده:افعال خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:روزى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:سلطه دشمنان]][[رده:آثار ذکر سختى]][[رده:استفاده از روزى]][[رده:روزى طیب]][[رده:ارزش شکر]][[رده:زمینه شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:موجبات شکر]][[رده:ظالمان]][[رده:عوامل پیروزى در غزوه بدر]][[رده:غنایم غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:جنگ]][[رده:قصه غنایم]][[رده:اهمیت قدرت دفاعى]][[رده:سلطه‌جویى قریش]][[رده:ظلم کافران قریش]][[رده:امداد به مسلمانان]][[رده:پناه دادن به مسلمانان]][[رده:ترس در مسلمانان]][[رده:ضعف در مسلمانان]][[رده:قدرت مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان پس از هجرت]][[رده:مسلمانان در مدینه]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:مسلمانان قبل از هجرت]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:سلطه مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره أنف,أنف 26,وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآوَاکُمْ وَ أَيَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,اهمیت آمادگى نظامى,ارزشها,تاریخ صدر اسلام,اهمیت امکانات اقتصادى,اهمیت امنیت اجتماعى,آثار علم به تاریخ,محرک تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,عوامل مؤثر در تربیت,آثار علم به حوادث,افعال خدا,امداد خدا,روزى خدا,نعمتهاى خدا,احکام خوردنیها,سلطه دشمنان,آثار ذکر سختى,استفاده از روزى,روزى طیب,ارزش شکر,زمینه شکر نعمت,شکر نعمت,موجبات شکر,ظالمان,عوامل پیروزى در غزوه بدر,غنایم غزوه بدر,قصه غزوه بدر,جنگ,قصه غنایم,اهمیت قدرت دفاعى,سلطه‌جویى قریش,ظلم کافران قریش,امداد به مسلمانان,پناه دادن به مسلمانان,ترس در مسلمانان,ضعف در مسلمانان,قدرت مسلمانان صدر اسلام,مسلمانان پس از هجرت,مسلمانان در مدینه,مسلمانان صدر اسلام,مسلمانان قبل از هجرت,نعمتهاى مسلمانان,سلطه مشرکان,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ اذْکُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَکُمُ النَّاسُ فَآوَاکُمْ وَ أَيَّدَکُمْ بِنَصْرِهِ وَ رَزَقَکُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
