الأعراف ٢٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَکْبِرُون|يَسْتَکْبِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَکْبِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَتِه|عِبَادَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَتِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُونَه|يُسَبِّحُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُونَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَکْبِرُون|يَسْتَکْبِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَکْبِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَتِه|عِبَادَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَتِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُونَه|يُسَبِّحُونَهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُونَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ يَسْجُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که نزد [:قرب معرفتی] پروردگارت هستند، از پرستش او تکبّر نمی‌ورزند و او را به پاکی می‌ستایند و تنها برای او سجده می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که نزد [:قرب معرفتی] پروردگارت هستند، از پرستش او تکبّر نمی‌ورزند و او را به پاکی می‌ستایند و تنها برای او سجده می‌کنند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که نزد پروردگار تواند کبر نورزند از پرستش او و می‌ستایندش و برای او سجده می‌کنند | |-|معزی=همانا آنان که نزد پروردگار تواند کبر نورزند از پرستش او و می‌ستایندش و برای او سجده می‌کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who are in the presence of your Lord are not too proud to worship Him. They recite His praises, and to Him they bow down.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007206.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007206.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::206|٢٠٦]] | قبلی = الأعراف ٢٠٥ | بعدی = سوره_الأنفال | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::206|٢٠٦]] | قبلی = الأعراف ٢٠٥ | بعدی = سوره_الأنفال | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۴۳: | ||
[[رده:عوامل تقرب]][[رده:آثار تکبر]][[رده:آثار تنزیه خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:موارد ذکر]][[رده:آثار سجده]][[رده:اهمیت سجده]][[رده:آثار عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل ترک عبادت]][[رده:موارد عبادت]][[رده:عوامل غفلت از خدا]][[رده:اخلاص مقربان]][[رده:الگوگیرى از مقربان]][[رده:تسبیح مقربان]][[رده:تقلید از مقربان]][[رده:تواضع مقربان]][[رده:سجده مقربان]][[رده:عبادت مقربان]][[رده:فضایل مقربان]][[رده:تواضع ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:عبادت ملائکه]][[رده:اهمیت ورد]] | [[رده:عوامل تقرب]][[رده:آثار تکبر]][[رده:آثار تنزیه خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:موارد ذکر]][[رده:آثار سجده]][[رده:اهمیت سجده]][[رده:آثار عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل ترک عبادت]][[رده:موارد عبادت]][[رده:عوامل غفلت از خدا]][[رده:اخلاص مقربان]][[رده:الگوگیرى از مقربان]][[رده:تسبیح مقربان]][[رده:تقلید از مقربان]][[رده:تواضع مقربان]][[رده:سجده مقربان]][[رده:عبادت مقربان]][[رده:فضایل مقربان]][[رده:تواضع ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:عبادت ملائکه]][[رده:اهمیت ورد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 206 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 206 سوره أعراف,أعراف 206,إِنَ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ يَسْجُدُونَ,عوامل تقرب,آثار تکبر,آثار تنزیه خدا,تنزیه خدا,اهمیت ذکر خدا,موارد ذکر,آثار سجده,اهمیت سجده,آثار عبادت,عبادت خدا,عوامل ترک عبادت,موارد عبادت,عوامل غفلت از خدا,اخلاص مقربان,الگوگیرى از مقربان,تسبیح مقربان,تقلید از مقربان,تواضع مقربان,سجده مقربان,عبادت مقربان,فضایل مقربان,تواضع ملائکه,سجده ملائکه,عبادت ملائکه,اهمیت ورد,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ يَسْجُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
