الأعراف ١٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْتَقَمْنَا|فَانْتَقَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَقَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::غَافِلِين|غَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْتَقَمْنَا|فَانْتَقَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَقَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَنْهَا|عَنْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::غَافِلِين|غَافِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلِين| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِ بِأَنَّهُمْ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (سرانجام) از آنان انتقام گرفتیم، آن‌گاه در دریا غرقشان ساختیم، به سزای آنکه با آیات ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند و از آنها غافل بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=پس (سرانجام) از آنان انتقام گرفتیم، آن‌گاه در دریا غرقشان ساختیم، به سزای آنکه با آیات ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند و از آنها غافل بوده‌اند. | ||
|-|معزی=پس کین کشیدیم از ایشان و غرقشان نمودیم در دریا بدانچه تکذیب کردند آیتهای ما را و بودند از آنها غفلت‌کنان | |-|معزی=پس کین کشیدیم از ایشان و غرقشان نمودیم در دریا بدانچه تکذیب کردند آیتهای ما را و بودند از آنها غفلت‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We took vengeance on them, and drowned them in the sea—because they rejected Our signs, and paid no heed to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007136.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007136.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::136|١٣٦]] | قبلی = الأعراف ١٣٥ | بعدی = الأعراف ١٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::136|١٣٦]] | قبلی = الأعراف ١٣٥ | بعدی = الأعراف ١٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:به موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:انتقام خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل انتقام خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:از انتقام خدا]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:انتقام از فرعونیان]][[رده:عذاب دنیوى فرعونیان]][[رده:عوامل غرق فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:عهدشکنى فرعونیان]][[رده:عهد فرعونیان با موسى]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:غفلت فرعونیان]][[رده:فرعونیان در دریا]][[رده:فرعونیان و آیات خدا]][[رده:کفر فرعونیان]] | [[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:به موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:انتقام خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل انتقام خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:از انتقام خدا]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:انتقام از فرعونیان]][[رده:عذاب دنیوى فرعونیان]][[رده:عوامل غرق فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:عهدشکنى فرعونیان]][[رده:عهد فرعونیان با موسى]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:غفلت فرعونیان]][[رده:فرعونیان در دریا]][[رده:فرعونیان و آیات خدا]][[رده:کفر فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 136 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 136 سوره أعراف,أعراف 136,فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِ بِأَنَّهُمْ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ,آثار اعراض از آیات خدا,تکذیب آیات خدا,زمینه تکذیب آیات خدا,کیفر تکذیب آیات خدا,مکذبان آیات خدا,به موسى,تاریخ بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,انتقام خدا,عذابهاى خدا,عوامل انتقام خدا,موجبات عذاب,از انتقام خدا,اتمام حجت بر فرعونیان,انتقام از فرعونیان,عذاب دنیوى فرعونیان,عوامل غرق فرعونیان,عوامل هلاکت فرعونیان,عهدشکنى فرعونیان,عهد فرعونیان با موسى,غرق فرعونیان,غفلت فرعونیان,فرعونیان در دریا,فرعونیان و آیات خدا,کفر فرعونیان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِ بِأَنَّهُمْ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
