الأعراف ١٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الطّوفَان|الطُّوفَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوفَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::طوفان| ]][[ریشه غیر ربط::طوفان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجَرَاد|الْجَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::جرد| ]][[ریشه غیر ربط::جرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقُمّل|الْقُمَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُمّل| ]] [[شامل این ریشه::قمل| ]][[ریشه غیر ربط::قمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّفَادِع|الضَّفَادِعَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّفَادِع| ]] [[شامل این ریشه::ضفدع| ]][[ریشه غیر ربط::ضفدع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::مُفَصّلاَت|مُفَصَّلاَتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُفَصّلاَت| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الطّوفَان|الطُّوفَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوفَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::طوفان| ]][[ریشه غیر ربط::طوفان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجَرَاد|الْجَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::جرد| ]][[ریشه غیر ربط::جرد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقُمّل|الْقُمَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُمّل| ]] [[شامل این ریشه::قمل| ]][[ریشه غیر ربط::قمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الضّفَادِع|الضَّفَادِعَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّفَادِع| ]] [[شامل این ریشه::ضفدع| ]][[ریشه غیر ربط::ضفدع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتٍ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::مُفَصّلاَت|مُفَصَّلاَتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُفَصّلاَت| ]] [[شامل این ریشه::فصل| ]][[ریشه غیر ربط::فصل| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلاَتٍ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بر آنان طوفان و ملخ و شپش و قورباغه‌ها و خون را - حال آنکه نشانه‌های جداسازی شده بود- فرستادیم. پس سرکشی کردند و گروهی مجرم بودند. | |-|صادقی تهرانی=پس بر آنان طوفان و ملخ و شپش و قورباغه‌ها و خون را - حال آنکه نشانه‌های جداسازی شده بود- فرستادیم. پس سرکشی کردند و گروهی مجرم بودند. | ||
|-|معزی=پس فرستادیم بر ایشان طوفان و ملخ و شپشه (آفتی که در گندم به هم رسد) و غوک و خون را آیتهائی جدا جدا پس کبر ورزیدند و شدند قومی گنهکاران | |-|معزی=پس فرستادیم بر ایشان طوفان و ملخ و شپشه (آفتی که در گندم به هم رسد) و غوک و خون را آیتهائی جدا جدا پس کبر ورزیدند و شدند قومی گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood—all explicit signs—but they were too arrogant. They were a sinful people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007133.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007133.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = الأعراف ١٣٢ | بعدی = الأعراف ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::133|١٣٣]] | قبلی = الأعراف ١٣٢ | بعدی = الأعراف ١٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:موجودات آفرینش]][[رده:استکبار به آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه استکبار]][[رده:اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:با خون]][[رده:عذاب با شپش]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:عذاب با قورباغه]][[رده:عذاب با مل]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:آثار فساد فرعونیان]][[رده:آثار گناه فرعونیان]][[رده:استکبار فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:تعدد عذاب فرعونیان]][[رده:عوامل استکبار فرعونیان]][[رده:عوامل کفر فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:کیفیت عذاب فرعونیان]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:موجبات عذاب فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:به آیات خدا]][[رده:کفر به موسى]][[رده:کیفر دنیوى کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:مجرمان]][[رده:عذاب مکذبان موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نشانه هاى حقانیت موسى]] | [[رده:موجودات آفرینش]][[رده:استکبار به آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:زمینه استکبار]][[رده:اراده خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:با خون]][[رده:عذاب با شپش]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:عذاب با قورباغه]][[رده:عذاب با مل]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:آثار فساد فرعونیان]][[رده:آثار گناه فرعونیان]][[رده:استکبار فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:تعدد عذاب فرعونیان]][[رده:عوامل استکبار فرعونیان]][[رده:عوامل کفر فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:کیفیت عذاب فرعونیان]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:موجبات عذاب فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:به آیات خدا]][[رده:کفر به موسى]][[رده:کیفر دنیوى کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:مجرمان]][[رده:عذاب مکذبان موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نشانه هاى حقانیت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 133 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 133 سوره أعراف,أعراف 133,فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلاَتٍ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ,موجودات آفرینش,استکبار به آیات خدا,عوامل تکذیب آیات خدا,آثار استکبار,زمینه استکبار,اراده خدا,عذابهاى خدا,با خون,عذاب با شپش,عذاب با طوفان,عذاب با قورباغه,عذاب با مل,عمل عوامل طبیعى,آثار فساد فرعونیان,آثار گناه فرعونیان,استکبار فرعونیان,افساد فرعونیان,تعدد عذاب فرعونیان,عوامل استکبار فرعونیان,عوامل کفر فرعونیان,فرعونیان و موسى,کفر فرعونیان,کیفیت عذاب فرعونیان,لجاجت فرعونیان,موجبات عذاب فرعونیان,آثار فساد,به آیات خدا,کفر به موسى,کیفر دنیوى کفر,آثار گناه,مجرمان,عذاب مکذبان موسى,قصه موسى,نشانه هاى حقانیت موسى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلاَتٍ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً مُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
