الأعراف ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَغْنَوْا|يَغْنَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْنَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَغْنَوْا|يَغْنَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْنَوْا| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::شُعَيْبا|شُعَيْباً]] [[کلمه غیر ربط::شُعَيْبا| ]] [[شامل این ریشه::شعب| ]][[ریشه غیر ربط::شعب| ]][[شامل این ریشه::شعيب| ]][[ریشه غیر ربط::شعيب| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که شعیب را تکذیب کردند، گویی خود در آن (دیار) مدتی در آن با نیازی (مبرم) سکونت نداشتند. کسانی که شعیب را تکذیب کردند، ایشان زیانکاران بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که شعیب را تکذیب کردند، گویی خود در آن (دیار) مدتی در آن با نیازی (مبرم) سکونت نداشتند. کسانی که شعیب را تکذیب کردند، ایشان زیانکاران بوده‌اند. | ||
|-|معزی=آنان که تکذیب کردند شعیب را گوئیا نشیمن نگزیدند در آن آنان که تکذیب کردند شعیب را بودند زیانکاران | |-|معزی=آنان که تکذیب کردند شعیب را گوئیا نشیمن نگزیدند در آن آنان که تکذیب کردند شعیب را بودند زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who rejected Shuaib—as if they never prospered therein. Those who rejected Shuaib—it was they who were the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الأعراف ٩١ | بعدی = الأعراف ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الأعراف ٩١ | بعدی = الأعراف ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:و مؤمنان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:ملاک تشخیص رستگارى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:ملاک تشخیص زیان]][[رده:ملاک تشخیص زیانکاران]][[رده:عذاب مکذبان شعیب]][[رده:فرجام مکذبان شعیب]][[رده:هلاکت مکذبان شعیب]][[رده:آثار عذاب دنیوى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:فرجام کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:عذاب کافران مدین]][[رده:هلاکت کافران مدین]][[رده:فرجام ملتها صلام در صلکم اشاره به خلوص شعیب در خیرخواهیش دارد.]] | [[رده:عذاب مکذبان انبیا]][[رده:فرجام مکذبان انبیا]][[رده:کیفر تکذیب انبیا]][[رده:و مؤمنان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:ملاک تشخیص رستگارى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:ملاک تشخیص زیان]][[رده:ملاک تشخیص زیانکاران]][[رده:عذاب مکذبان شعیب]][[رده:فرجام مکذبان شعیب]][[رده:هلاکت مکذبان شعیب]][[رده:آثار عذاب دنیوى]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:تاریخ قوم شعیب]][[رده:فرجام کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:عذاب کافران مدین]][[رده:هلاکت کافران مدین]][[رده:فرجام ملتها صلام در صلکم اشاره به خلوص شعیب در خیرخواهیش دارد.]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره أعراف,أعراف 92,الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ,عذاب مکذبان انبیا,فرجام مکذبان انبیا,کیفر تکذیب انبیا,و مؤمنان,عبرت از تاریخ,روش تبلیغ,عذابهاى خدا,ملاک تشخیص رستگارى,عوامل زیان,ملاک تشخیص زیان,ملاک تشخیص زیانکاران,عذاب مکذبان شعیب,فرجام مکذبان شعیب,هلاکت مکذبان شعیب,آثار عذاب دنیوى,مراتب عذاب,موجبات عذاب دنیوى,تاریخ قوم شعیب,فرجام کافران,مسؤولیت مبلغان,عذاب کافران مدین,هلاکت کافران مدین,فرجام ملتها صلام در صلکم اشاره به خلوص شعیب در خیرخواهیش دارد.,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ کَذَّبُوا شُعَيْباً کَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
