الأعراف ٦٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَجِبْتُم|عَجِبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَجِبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِرَکُم|لِيُنْذِرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَتّقُوا|لِتَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَجِبْتُم|عَجِبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَجِبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِرَکُم|لِيُنْذِرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَتّقُوا|لِتَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَکُمْ ذِکْرٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْکُمْ لِيُنْذِرَکُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آیا و تعجب کردید که بر مردی از خودتان، یادوارهای از جانب پروردگارتان برایتان آمد، تا شما را هشدار دهد و تا شما پرهیزگاری کنید و شاید مورد رحمت قرار گیرید؟» | |-|صادقی تهرانی=«آیا و تعجب کردید که بر مردی از خودتان، یادوارهای از جانب پروردگارتان برایتان آمد، تا شما را هشدار دهد و تا شما پرهیزگاری کنید و شاید مورد رحمت قرار گیرید؟» | ||
|-|معزی=و آیا شگفت ماندید که بیامدتان یادآوریی از پروردگارتان بر مردی از شما که بیم دهد شما را و تا پرهیزکاری کنید و شاید رحم آورده شوید | |-|معزی=و آیا شگفت ماندید که بیامدتان یادآوریی از پروردگارتان بر مردی از شما که بیم دهد شما را و تا پرهیزکاری کنید و شاید رحم آورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you, and to lead you to righteousness, so that you may attain mercy?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الأعراف ٦٢ | بعدی = الأعراف ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الأعراف ٦٢ | بعدی = الأعراف ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:و امور غیرمنطقى]][[رده:اشراف و نبوت نوح]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:اهداف رسالت انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:مواعظ انبیا]][[رده:از عذاب]][[رده:انذار از عذابهاى خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت تعالیم دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:فلسفه دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:منشأ تعالیم دین]][[رده:نقش تعالیم دین]][[رده:تعالیم دین]][[رده:عوامل نزول رحمت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اجتناب از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:پندارهاى قوم نوح]][[رده:عقیده اشراف قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:قوم نوح و ادعاى نبوت]][[رده:قوم نوح و امور غیرمنطقى]][[رده:قوم نوح و رحمت خدا]][[رده:مسؤولیت مردم]][[رده:بشر]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:انکار رسالت نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:فلسفه بعثت نوح]][[رده:مسؤولیت نوح]] | [[رده:و امور غیرمنطقى]][[رده:اشراف و نبوت نوح]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:اهداف رسالت انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:مواعظ انبیا]][[رده:از عذاب]][[رده:انذار از عذابهاى خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به تعالیم انبیا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خاص خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهمیت تعالیم دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:فلسفه دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:منشأ تعالیم دین]][[رده:نقش تعالیم دین]][[رده:تعالیم دین]][[رده:عوامل نزول رحمت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اجتناب از عذاب]][[رده:باطل]][[رده:پندارهاى قوم نوح]][[رده:عقیده اشراف قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:قوم نوح و ادعاى نبوت]][[رده:قوم نوح و امور غیرمنطقى]][[رده:قوم نوح و رحمت خدا]][[رده:مسؤولیت مردم]][[رده:بشر]][[رده:انذارهاى نوح]][[رده:انکار رسالت نوح]][[رده:تاریخ دوران نوح]][[رده:فلسفه بعثت نوح]][[رده:مسؤولیت نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره أعراف,أعراف 63,أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَکُمْ ذِکْرٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْکُمْ لِيُنْذِرَکُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ,و امور غیرمنطقى,اشراف و نبوت نوح,انذارهاى انبیا,اهداف رسالت انبیا,خاستگاه انبیا,فلسفه بعثت انبیا,مسؤولیت انبیا,مواعظ انبیا,از عذاب,انذار از عذابهاى خدا,آثار ایمان,ایمان به تعالیم انبیا,اهمیت تقوا,دعوت به تقوا,زمینه تقوا,ربوبیت خدا,رحمت خاص خدا,عذابهاى خدا,اهمیت تعالیم دین,تبلیغ دین,فلسفه دین,قبول تعالیم دین,منشأ تعالیم دین,نقش تعالیم دین,تعالیم دین,عوامل نزول رحمت,عوامل رشد,اجتناب از عذاب,باطل,پندارهاى قوم نوح,عقیده اشراف قوم نوح,عقیده قوم نوح,قوم نوح و ادعاى نبوت,قوم نوح و امور غیرمنطقى,قوم نوح و رحمت خدا,مسؤولیت مردم,بشر,انذارهاى نوح,انکار رسالت نوح,تاریخ دوران نوح,فلسفه بعثت نوح,مسؤولیت نوح,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَکُمْ ذِکْرٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْکُمْ لِيُنْذِرَکُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
