الأنعام ١٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قَتَلُوا|قَتَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدَهُم|أَوْلاَدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سَفَها|سَفَهاً]] [[کلمه غیر ربط::سَفَها| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّمُوا|حَرَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَهُم|رَزَقَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::افْتِرَاء|افْتِرَاءً]] [[کلمه غیر ربط::افْتِرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::ضَلّوا|ضَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ضَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدِين|مُهْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَسِر|خَسِرَ]] [[کلمه غیر ربط::خَسِر| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قَتَلُوا|قَتَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَوْلاَدَهُم|أَوْلاَدَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلاَدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سَفَها|سَفَهاً]] [[کلمه غیر ربط::سَفَها| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حَرّمُوا|حَرَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::حَرّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَهُم|رَزَقَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::افْتِرَاء|افْتِرَاءً]] [[کلمه غیر ربط::افْتِرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::ضَلّوا|ضَلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ضَلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدِين|مُهْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَ مَا کَانُوا مُهْتَدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که از روی سبک‌مغزی و نادانی، فرزندان خود را کشتند و آنچه را خدا روزیشان کرده بود - از روی افترای به خدا - حرام شمردند، سخت زیان کرده‌اند (و) آنان همواره گمراه شدند و (از) هدایت‌یافتگان نبوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان کسانی که از روی سبک‌مغزی و نادانی، فرزندان خود را کشتند و آنچه را خدا روزیشان کرده بود - از روی افترای به خدا - حرام شمردند، سخت زیان کرده‌اند (و) آنان همواره گمراه شدند و (از) هدایت‌یافتگان نبوده‌اند. | ||
|-|معزی=همانا زیان کردند آنان که کشتند فرزندان خود را بی خردانه به نادانی و حرام کردند آنچه را خدا روزیشان داده است به دروغ‌بستن بر خدا همانا گمراه شدند و نبودند از هدایت‌شدگان | |-|معزی=همانا زیان کردند آنان که کشتند فرزندان خود را بی خردانه به نادانی و حرام کردند آنچه را خدا روزیشان داده است به دروغ‌بستن بر خدا همانا گمراه شدند و نبودند از هدایت‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what Allah has provided for them—innovations about Allah. They have gone astray. They are not guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006140.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006140.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::140|١٤٠]] | قبلی = الأنعام ١٣٩ | بعدی = الأنعام ١٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::140|١٤٠]] | قبلی = الأنعام ١٣٩ | بعدی = الأنعام ١٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:اصل حلیت]][[رده:به خدا]][[رده:موارد افترا]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:جاهلان]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:قوانین جاهلانه دوران جاهلیت]][[رده:آثار جهل]][[رده:روزى خدا]][[رده:منفى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:نشانه هاى زیان]][[رده:آثار سفاهت]][[رده:سفیهان]][[رده:زیان فرزندکشى]][[رده:فرزندکشى در جاهلیت]][[رده:منشأ فرزندکشى]][[رده:آثار قانون جاهلانه]][[رده:فرزند]][[رده:قربانى فرزند در جاهلیت]][[رده:استفاده از مباحات]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:محرمات]][[رده:جهل مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:سفاهت مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:گمراهى مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:ویژگیهاى مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:محرومان از هدایت]] | [[رده:اصل حلیت]][[رده:به خدا]][[رده:موارد افترا]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:جاهلان]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:قوانین جاهلانه دوران جاهلیت]][[رده:آثار جهل]][[رده:روزى خدا]][[رده:منفى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:نشانه هاى زیان]][[رده:آثار سفاهت]][[رده:سفیهان]][[رده:زیان فرزندکشى]][[رده:فرزندکشى در جاهلیت]][[رده:منشأ فرزندکشى]][[رده:آثار قانون جاهلانه]][[رده:فرزند]][[رده:قربانى فرزند در جاهلیت]][[رده:استفاده از مباحات]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:تحریم مباحات در جاهلیت]][[رده:محرمات]][[رده:جهل مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:سفاهت مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:گمراهى مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:ویژگیهاى مشرکان دوران جاهلیت]][[رده:محرومان از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 140 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 140 سوره أنعام,أنعام 140,قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَ مَا کَانُوا مُهْتَدِينَ,اصل حلیت,به خدا,موارد افترا,عوامل انحراف,جاهلان,رسوم جاهلیت,قوانین جاهلانه دوران جاهلیت,آثار جهل,روزى خدا,منفى,عوامل زیان,نشانه هاى زیان,آثار سفاهت,سفیهان,زیان فرزندکشى,فرزندکشى در جاهلیت,منشأ فرزندکشى,آثار قانون جاهلانه,فرزند,قربانى فرزند در جاهلیت,استفاده از مباحات,تحریم مباحات,تحریم مباحات در جاهلیت,محرمات,جهل مشرکان دوران جاهلیت,سفاهت مشرکان دوران جاهلیت,گمراهى مشرکان دوران جاهلیت,مشرکان دوران جاهلیت,ویژگیهاى مشرکان دوران جاهلیت,محرومان از هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَ مَا کَانُوا مُهْتَدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
