الأنعام ١٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُذْکَر|يُذْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَفِسْق|لَفِسْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَفِسْق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لَيُوحُون|لَيُوحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُوحُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَائِهِم|أَوْلِيَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لِيُجَادِلُوکُم|لِيُجَادِلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُجَادِلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَطَعْتُمُوهُم|أَطَعْتُمُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَطَعْتُمُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمُشْرِکُون|لَمُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُذْکَر|يُذْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَفِسْق|لَفِسْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَفِسْق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيَاطِين|الشَّيَاطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لَيُوحُون|لَيُوحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُوحُون| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَائِهِم|أَوْلِيَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::لِيُجَادِلُوکُم|لِيُجَادِلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُجَادِلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَطَعْتُمُوهُم|أَطَعْتُمُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَطَعْتُمُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَمُشْرِکُون|لَمُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَأْکُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْکَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوکُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّکُمْ لَمُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده است مخورید، و (خوردن) آن بی‌گمان سرپیچی سختی (از فرمان خدا) است و همانا شیطان‌ها به دوستان خود همواره وسوسه می‌کنند، تا با شما ستیزه نمایند و اگر اطاعتشان کنید، بی‌گمان شما (هم) بی‌چون (به گونه‌ای) مشرکانید. | |-|صادقی تهرانی=و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده است مخورید، و (خوردن) آن بی‌گمان سرپیچی سختی (از فرمان خدا) است و همانا شیطان‌ها به دوستان خود همواره وسوسه می‌کنند، تا با شما ستیزه نمایند و اگر اطاعتشان کنید، بی‌گمان شما (هم) بی‌چون (به گونه‌ای) مشرکانید. | ||
|-|معزی=و نخورید از آنچه برده نشده است نام خدا بر آن و هرآینه آن است نافرمانی و همانا شیاطین وحی کنند بسوی دوستان خود تا درستیزند با شما و اگر فرمان برید ایشان را هرآینه باشید شرک‌ورزندگان | |-|معزی=و نخورید از آنچه برده نشده است نام خدا بر آن و هرآینه آن است نافرمانی و همانا شیاطین وحی کنند بسوی دوستان خود تا درستیزند با شما و اگر فرمان برید ایشان را هرآینه باشید شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not eat from that over which the Name of Allah was not pronounced, for it is abomination. The devils inspire their followers to argue with you; but if you obey them, you would be polytheists.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = الأنعام ١٢٠ | بعدی = الأنعام ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = الأنعام ١٢٠ | بعدی = الأنعام ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:مبارزه با ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:از دوستان شیطان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت از غیر خدا]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:نام خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:تأثیرپذیرى از دشمنان]][[رده:تبلیغ دشمنان]][[رده:آثار دوستى با شیاطین]][[رده:مبارزه با دین]][[رده:احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:ترک بسمله در ذبح]][[رده:حرام]][[رده:شرایط حلیت ذبیحه]][[رده:القاى شبهه در احکام]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:موارد شرک]][[رده:القائات شیاطین]][[رده:زمینه پذیرش القائات شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:از خدا]][[رده:موارد عصیان]][[رده:مظاهر فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:عوامل گناه]][[رده:گران دراحکام]][[رده:احکام مردار]][[رده:خباثت مردار]][[رده:خوردن مردار]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:مجادله مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان و احکام ذبح]][[رده:مشرکان و مسلمانان صدر اسلام]][[رده:و احکام ذبح]] | [[رده:مبارزه با ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:از دوستان شیطان]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت از غیر خدا]][[رده:عوامل بدعت]][[رده:نام خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:تأثیرپذیرى از دشمنان]][[رده:تبلیغ دشمنان]][[رده:آثار دوستى با شیاطین]][[رده:مبارزه با دین]][[رده:احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:ترک بسمله در ذبح]][[رده:حرام]][[رده:شرایط حلیت ذبیحه]][[رده:القاى شبهه در احکام]][[رده:عوامل شبهه]][[رده:موارد شرک]][[رده:القائات شیاطین]][[رده:زمینه پذیرش القائات شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:از خدا]][[رده:موارد عصیان]][[رده:مظاهر فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:عوامل گناه]][[رده:گران دراحکام]][[رده:احکام مردار]][[رده:خباثت مردار]][[رده:خوردن مردار]][[رده:تأثیرپذیرى مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:مجادله مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان و احکام ذبح]][[رده:مشرکان و مسلمانان صدر اسلام]][[رده:و احکام ذبح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره أنعام,أنعام 121,وَ لاَ تَأْکُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْکَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوکُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّکُمْ لَمُشْرِکُونَ,مبارزه با ادیان,تاریخ صدر اسلام,از دوستان شیطان,اطاعت از شیطان,اطاعت از غیر خدا,عوامل بدعت,نام خدا,هشدار خدا,احکام خوردنیها,خوردنیهاى حرام,تأثیرپذیرى از دشمنان,تبلیغ دشمنان,آثار دوستى با شیاطین,مبارزه با دین,احکام ذبح,بسمله در ذبح,ترک بسمله در ذبح,حرام,شرایط حلیت ذبیحه,القاى شبهه در احکام,عوامل شبهه,موارد شرک,القائات شیاطین,زمینه پذیرش القائات شیاطین,نقش شیاطین,دوستان شیطان,از خدا,موارد عصیان,مظاهر فسق,موارد فسق,عوامل گناه,گران دراحکام,احکام مردار,خباثت مردار,خوردن مردار,تأثیرپذیرى مسلمانان,هشدار به مسلمانان,مجادله مشرکان صدر اسلام,مشرکان و احکام ذبح,مشرکان و مسلمانان صدر اسلام,و احکام ذبح,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لاَ تَأْکُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْکَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوکُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّکُمْ لَمُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
