الأنعام ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَصْغَى|لِتَصْغَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتَصْغَى| ]] [[شامل این ریشه::صغو| ]][[ریشه غیر ربط::صغو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَة|أَفْئِدَةُ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَرْضَوْه|لِيَرْضَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَرْضَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَقْتَرِفُوا|لِيَقْتَرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْتَرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَرِفُون|مُقْتَرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَصْغَى|لِتَصْغَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتَصْغَى| ]] [[شامل این ریشه::صغو| ]][[ریشه غیر ربط::صغو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَة|أَفْئِدَةُ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَرْضَوْه|لِيَرْضَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَرْضَوْه| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَقْتَرِفُوا|لِيَقْتَرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْتَرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْتَرِفُون|مُقْتَرِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْتَرِفُون| ]] [[شامل این ریشه::قرف| ]][[ریشه غیر ربط::قرف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ لِيَرْضَوْهُ وَ لِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (چنان مقرر شده است) تا کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، به آن (سخن باطل،گوش) دلشان را فرادارند و برای اینکه آن را بپسندند و تا اینکه آنچه را بی مهابا به دشواری به دست آورنده‌اند، به دست آورند. | |-|صادقی تهرانی=و (چنان مقرر شده است) تا کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، به آن (سخن باطل،گوش) دلشان را فرادارند و برای اینکه آن را بپسندند و تا اینکه آنچه را بی مهابا به دشواری به دست آورنده‌اند، به دست آورند. | ||
|-|معزی=و تا بشنوندش دلهای آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت و تا پسندش دارند و تا فراهم آرند از گناه آنچه ایشانند فراهم‌کنندگان | |-|معزی=و تا بشنوندش دلهای آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت و تا پسندش دارند و تا فراهم آرند از گناه آنچه ایشانند فراهم‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = الأنعام ١١٢ | بعدی = الأنعام ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = الأنعام ١١٢ | بعدی = الأنعام ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۶: | خط ۱۸۴: | ||
[[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:رضایت مکذبان آخرت]][[رده:شیطانى]][[رده:تأثیر القائات شیطانى]][[رده:زمینه قبول القائات شیطانى]][[رده:اهداف دشمنان انبیا]][[رده:تبلیغ دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در انحراف فکرى]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:اهداف تبلیغى شیاطین]][[رده:اهداف مبارزه شیاطین]][[رده:تأثیر اغواگرى شیاطین انسى]][[رده:تأثیر اغواگرى شیاطین جنى]][[رده:شیاطین و مکذبان آخرت]][[رده:فلسفه اغواگرى شیاطین]][[رده:فلسفه وجودى شیاطین]][[رده:ناپسند]][[رده:تأثیرپذیرى مکذبان قیامت]][[رده:آثار کفر به قیامت]][[رده:رضایت به گناه]][[رده:رضایت مکذبان معاد]] | [[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:رضایت مکذبان آخرت]][[رده:شیطانى]][[رده:تأثیر القائات شیطانى]][[رده:زمینه قبول القائات شیطانى]][[رده:اهداف دشمنان انبیا]][[رده:تبلیغ دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در انحراف فکرى]][[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار تبلیغ]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:اهداف تبلیغى شیاطین]][[رده:اهداف مبارزه شیاطین]][[رده:تأثیر اغواگرى شیاطین انسى]][[رده:تأثیر اغواگرى شیاطین جنى]][[رده:شیاطین و مکذبان آخرت]][[رده:فلسفه اغواگرى شیاطین]][[رده:فلسفه وجودى شیاطین]][[رده:ناپسند]][[رده:تأثیرپذیرى مکذبان قیامت]][[رده:آثار کفر به قیامت]][[رده:رضایت به گناه]][[رده:رضایت مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره أنعام,أنعام 113,وَ لِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ لِيَرْضَوْهُ وَ لِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ,آثار تکذیب آخرت,رضایت مکذبان آخرت,شیطانى,تأثیر القائات شیطانى,زمینه قبول القائات شیطانى,اهداف دشمنان انبیا,تبلیغ دشمنان انبیا,دشمنان انبیا,عوامل مؤثر در انحراف فکرى,آثار ایمان به آخرت,متعلق ایمان,آثار تبلیغ,و ایدئولوژى,پایه‌هاى رفتار,اهداف تبلیغى شیاطین,اهداف مبارزه شیاطین,تأثیر اغواگرى شیاطین انسى,تأثیر اغواگرى شیاطین جنى,شیاطین و مکذبان آخرت,فلسفه اغواگرى شیاطین,فلسفه وجودى شیاطین,ناپسند,تأثیرپذیرى مکذبان قیامت,آثار کفر به قیامت,رضایت به گناه,رضایت مکذبان معاد,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَ لِيَرْضَوْهُ وَ لِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
