الأنعام ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالِق|فَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالِق| ]] [[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِصْبَاح|الْإِصْبَاحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِصْبَاح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::سَکَنا|سَکَناً]] [[کلمه غیر ربط::سَکَنا| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::حُسْبَانا|حُسْبَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْبَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِير|تَقْدِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالِق|فَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالِق| ]] [[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِصْبَاح|الْإِصْبَاحِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِصْبَاح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::سَکَنا|سَکَناً]] [[کلمه غیر ربط::سَکَنا| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس| ]][[ریشه غیر ربط::شمس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::حُسْبَانا|حُسْبَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْبَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::تَقْدِير|تَقْدِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَ جَعَلَ اللَّيْلَ سَکَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَاناً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(هموست که) شکافنده‌ی صبحدم است و شب را برای آرامش و خورشید و ماه را معیار حساب قرار داد. این اندازه‌گیریِ (همان) عزیز بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=(هموست که) شکافنده‌ی صبحدم است و شب را برای آرامش و خورشید و ماه را معیار حساب قرار داد. این اندازه‌گیریِ (همان) عزیز بس داناست. | ||
|-|معزی=شکافنده صبح و گردانید شب را آرامشی و مهر و ماه را شمارگرانی این است تقدیر خداوند عزیز دانا | |-|معزی=شکافنده صبح و گردانید شب را آرامشی و مهر و ماه را شمارگرانی این است تقدیر خداوند عزیز دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He Who breaks the dawn. And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. Such is the disposition of the Almighty, the All-Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأنعام ٩٥ | بعدی = الأنعام ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الأنعام ٩٥ | بعدی = الأنعام ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:در شب]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:شرایط برنامه‌ریزى]][[رده:علم در برنامه‌ریزى]][[رده:قدرت در برنامه‌ریزى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در آیات آفاقى]][[رده:تعقل در کرات آسمانى]][[رده:تعقل در نظم آفرینش]][[رده:زمینه توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نظم خورشید]][[رده:نقش خورشید]][[رده:ویژگى روز]][[رده:ابزار سالشمارى]][[رده:تاریکى شب]][[رده:ویژگى شب]][[رده:طلوع صبح]][[رده:اهمیت علم]][[رده:اهمیت قدرت]][[رده:نظم ماه]][[رده:نقش ماه]][[رده:شرایط موفقیت]] | [[رده:در شب]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:عزیز]][[رده:علیم]][[رده:شرایط برنامه‌ریزى]][[رده:علم در برنامه‌ریزى]][[رده:قدرت در برنامه‌ریزى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در آیات آفاقى]][[رده:تعقل در کرات آسمانى]][[رده:تعقل در نظم آفرینش]][[رده:زمینه توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نظم خورشید]][[رده:نقش خورشید]][[رده:ویژگى روز]][[رده:ابزار سالشمارى]][[رده:تاریکى شب]][[رده:ویژگى شب]][[رده:طلوع صبح]][[رده:اهمیت علم]][[رده:اهمیت قدرت]][[رده:نظم ماه]][[رده:نقش ماه]][[رده:شرایط موفقیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره أنعام,أنعام 96,فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَ جَعَلَ اللَّيْلَ سَکَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَاناً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ,در شب,قانونمندى آفرینش,عزیز,علیم,شرایط برنامه‌ریزى,علم در برنامه‌ریزى,قدرت در برنامه‌ریزى,آثار تعقل,تعقل در آیات آفاقى,تعقل در کرات آسمانى,تعقل در نظم آفرینش,زمینه توحید,افعال خدا,حاکمیت خدا,عزت خدا,علم خدا,نشانه هاى علم خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نظم خورشید,نقش خورشید,ویژگى روز,ابزار سالشمارى,تاریکى شب,ویژگى شب,طلوع صبح,اهمیت علم,اهمیت قدرت,نظم ماه,نقش ماه,شرایط موفقیت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَ جَعَلَ اللَّيْلَ سَکَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَاناً ذٰلِکَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
