المائدة ١٠٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْخَبِيث|الْخَبِيثُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبِيث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَعْجَبَک|أَعْجَبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْجَبَک| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَثْرَة|کَثْرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَثْرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::الْخَبِيث|الْخَبِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبِيث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْخَبِيث|الْخَبِيثُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبِيث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَعْجَبَک|أَعْجَبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْجَبَک| ]] [[شامل این ریشه::عجب| ]][[ریشه غیر ربط::عجب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::کَثْرَة|کَثْرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::کَثْرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::الْخَبِيث|الْخَبِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَبِيث| ]] [[شامل این ریشه::خبث| ]][[ریشه غیر ربط::خبث| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أُولِي|أُولِي]] [[کلمه غیر ربط::أُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَکَ کَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «پاک و پلید یکسان نیستند، هرچند کثرتِ پلید، تو را به شگفت آورد. پس ای اندیشمندان از خدا پروا کنید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «پاک و پلید یکسان نیستند، هرچند کثرتِ پلید، تو را به شگفت آورد. پس ای اندیشمندان از خدا پروا کنید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید.» | ||
|-|معزی=بگو یکسان نیستند پلید و پاکیزه اگر چه تو را شگفت آید فراوانی پلید پس بترسید خدا را ای خردمندان شاید رستگار شوید | |-|معزی=بگو یکسان نیستند پلید و پاکیزه اگر چه تو را شگفت آید فراوانی پلید پس بترسید خدا را ای خردمندان شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say: “The bad and the good are not equal, even though the abundance of the bad may impress you. So be conscious of Allah, O you who possess intelligence, that you may succeed.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005100.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005100.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = المائدة ٩٩ | بعدی = المائدة ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = المائدة ٩٩ | بعدی = المائدة ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:ارزش اقلیت]][[رده:ارزش اکثریت]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل و تقوا]][[رده:نشانه هاى عدم تعقل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:فلسفه تقوا]][[رده:موارد تقوا]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:ملاک تشخیص حق]][[رده:ارزش حلال ها]][[رده:اهمیت رعایت حلال ها]][[رده:ملاک حلال]][[رده:اجتناب از خبایث]][[رده:ارزش خبایث]][[رده:عوامل تشخیص خبایث]][[رده:گرایش به خبایث]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:هدفدارى اوامر خدا]][[رده:فلسفه تعالیم دین]][[رده:رستگاران]][[رده:زمینه رستگارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:و تقوا]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ارزش طیبات]][[رده:عوامل تشخیص طیبات]][[رده:گرایش به طیبات]][[رده:رستگارى عاقلان]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:نقش عقل]][[رده:ناپسند]][[رده:ملاک علایق]][[رده:ارزش قیاس]][[رده:اهمیت رعایت قیاس]][[رده:ملاک قیاس]][[رده:ارزش موجودات]] | [[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:ارزش اقلیت]][[رده:ارزش اکثریت]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل و تقوا]][[رده:نشانه هاى عدم تعقل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:فلسفه تقوا]][[رده:موارد تقوا]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:ملاک تشخیص حق]][[رده:ارزش حلال ها]][[رده:اهمیت رعایت حلال ها]][[رده:ملاک حلال]][[رده:اجتناب از خبایث]][[رده:ارزش خبایث]][[رده:عوامل تشخیص خبایث]][[رده:گرایش به خبایث]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:هدفدارى اوامر خدا]][[رده:فلسفه تعالیم دین]][[رده:رستگاران]][[رده:زمینه رستگارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:و تقوا]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ارزش طیبات]][[رده:عوامل تشخیص طیبات]][[رده:گرایش به طیبات]][[رده:رستگارى عاقلان]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:نقش عقل]][[رده:ناپسند]][[رده:ملاک علایق]][[رده:ارزش قیاس]][[رده:اهمیت رعایت قیاس]][[رده:ملاک قیاس]][[رده:ارزش موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 100 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 100 سوره مائده,مائده 100,قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَکَ کَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,ملاک احکام,ملاک ارزشگذارى,ملاک ارزیابى,ارزش اقلیت,ارزش اکثریت,آثار تعقل,تعقل و تقوا,نشانه هاى عدم تعقل,آثار تقوا,ارزش تقوا,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,فلسفه تقوا,موارد تقوا,نشانه هاى جهل,ملاک تشخیص حق,ارزش حلال ها,اهمیت رعایت حلال ها,ملاک حلال,اجتناب از خبایث,ارزش خبایث,عوامل تشخیص خبایث,گرایش به خبایث,فلسفه اوامر خدا,هدفدارى اوامر خدا,فلسفه تعالیم دین,رستگاران,زمینه رستگارى,عوامل رستگارى,و تقوا,ابزار شناخت,ارزش طیبات,عوامل تشخیص طیبات,گرایش به طیبات,رستگارى عاقلان,فضایل عاقلان,نقش عقل,ناپسند,ملاک علایق,ارزش قیاس,اهمیت رعایت قیاس,ملاک قیاس,ارزش موجودات,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَکَ کَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
