المائدة ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُحَرّمُوا|تُحَرِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُحَرّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَدُوا|تَعْتَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُحَرّمُوا|تُحَرِّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُحَرّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْتَدُوا|تَعْتَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْتَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدِين|الْمُعْتَدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدِين| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چیزهای پاکیزه‌ای را که خدا برای (استفاده‌ی) شما حلال کرده، حرام مشمارید (و از حکم خدا) تجاوز نکنید که خدا تجاوزکنندگان را بی‌گمان دوست نمی‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چیزهای پاکیزه‌ای را که خدا برای (استفاده‌ی) شما حلال کرده، حرام مشمارید (و از حکم خدا) تجاوز نکنید که خدا تجاوزکنندگان را بی‌گمان دوست نمی‌دارد. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید حرام نکنید پاکهای آنچه را حلال کرده خدا برای شما و تجاوز نکنید که خدا دوست ندارد تجاوزکنندگان را | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید حرام نکنید پاکهای آنچه را حلال کرده خدا برای شما و تجاوز نکنید که خدا دوست ندارد تجاوزکنندگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not prohibit the good things Allah has permitted for you, and do not commit aggression. Allah does not love the aggressors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = المائدة ٨٦ | بعدی = المائدة ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = المائدة ٨٦ | بعدی = المائدة ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:زهد ابوذر]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:و امکانات دنیوى]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:اصحاب محمد]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:زهد امام على]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:ترک امکانات دنیوى]][[رده:مصالح انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حرمت بدعت]][[رده:احکام تحریم حلال]][[رده:پاکیزگى حلال ها]][[رده:تحریم حلال]][[رده:حرمت تحریم حلال]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:تغییر حدود خدا]][[رده:حدود خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قانونگذارى خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:موجبات محبت خدا]][[رده:زیان به خویش]][[رده:بدعت در دین]][[رده:دین و طبع انسان]][[رده:دین و عینیت]][[رده:ویژگى تعالیم دین]][[رده:محدوده دیندارى]][[رده:زهد سلمان]][[رده:ناپسند]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:ترک استفاده از طیبات]][[رده:زهد عثمان بن مظعون]][[رده:آثار عمل]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:آثار ارتکاب محرمات]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:حرمت تحلیل محرمات]][[رده:آثار افراط در مصرف]][[رده:آثار تفریط در مصرف]][[رده:آداب مصرف]][[رده:احکام مصرف]][[رده:اعتدال در مصرف]][[رده:افراط در مصرف]][[رده:تفریط در مصرف]][[رده:زهد معقل بن مقرن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]] | [[رده:زهد ابوذر]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:و امکانات دنیوى]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:اصحاب محمد]][[رده:اهمیت اعتدال]][[رده:زهد امام على]][[رده:استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:ترک امکانات دنیوى]][[رده:مصالح انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:حرمت بدعت]][[رده:احکام تحریم حلال]][[رده:پاکیزگى حلال ها]][[رده:تحریم حلال]][[رده:حرمت تحریم حلال]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:تغییر حدود خدا]][[رده:حدود خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قانونگذارى خدا]][[رده:محرومیت از محبت خدا]][[رده:موجبات محبت خدا]][[رده:زیان به خویش]][[رده:بدعت در دین]][[رده:دین و طبع انسان]][[رده:دین و عینیت]][[رده:ویژگى تعالیم دین]][[رده:محدوده دیندارى]][[رده:زهد سلمان]][[رده:ناپسند]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:ترک استفاده از طیبات]][[رده:زهد عثمان بن مظعون]][[رده:آثار عمل]][[رده:محرومیت متجاوزان]][[رده:آثار ارتکاب محرمات]][[رده:اجتناب از محرمات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:حرمت تحلیل محرمات]][[رده:آثار افراط در مصرف]][[رده:آثار تفریط در مصرف]][[رده:آداب مصرف]][[رده:احکام مصرف]][[رده:اعتدال در مصرف]][[رده:افراط در مصرف]][[رده:تفریط در مصرف]][[رده:زهد معقل بن مقرن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره مائده,مائده 87,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ,زهد ابوذر,فلسفه احکام,منشأ تشریع احکام,و امکانات دنیوى,اعتدال اسلام,ویژگى اسلام,اصحاب محمد,اهمیت اعتدال,زهد امام على,استفاده از امکانات دنیوى,ترک امکانات دنیوى,مصالح انسان,آثار ایمان,حرمت بدعت,احکام تحریم حلال,پاکیزگى حلال ها,تحریم حلال,حرمت تحریم حلال,تجاوز به حدود خدا,تغییر حدود خدا,حدود خدا,عطایاى خدا,قانونگذارى خدا,محرومیت از محبت خدا,موجبات محبت خدا,زیان به خویش,بدعت در دین,دین و طبع انسان,دین و عینیت,ویژگى تعالیم دین,محدوده دیندارى,زهد سلمان,ناپسند,استفاده از طیبات,تحریم طیبات,ترک استفاده از طیبات,زهد عثمان بن مظعون,آثار عمل,محرومیت متجاوزان,آثار ارتکاب محرمات,اجتناب از محرمات,تحلیل محرمات,حرمت تحلیل محرمات,آثار افراط در مصرف,آثار تفریط در مصرف,آداب مصرف,احکام مصرف,اعتدال در مصرف,افراط در مصرف,تفریط در مصرف,زهد معقل بن مقرن,مسؤولیت مؤمنان,مقامات مؤمنان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکُمْ وَ لاَ تَعْتَدُوا إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُعْتَدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
