النساء ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُوتُوا|أُوتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُوتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبا|نَصِيباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرُون|يَشْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَلَة|الضَّلاَلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَلَة| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَضِلّوا|تَضِلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَضِلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُوتُوا|أُوتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُوتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبا|نَصِيباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَشْتَرُون|يَشْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::الضّلاَلَة|الضَّلاَلَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّلاَلَة| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدُون|يُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَضِلّوا|تَضِلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَضِلّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْکِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلاَلَةَ وَ يُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا سوی کسانی که بهره‌ای از کتاب یافته‌اند ننگریستی؟ گمراهی را می‌خرند و می‌خواهند شما (نیز) گمراه شوید. | |-|صادقی تهرانی=آیا سوی کسانی که بهره‌ای از کتاب یافته‌اند ننگریستی؟ گمراهی را می‌خرند و می‌خواهند شما (نیز) گمراه شوید. | ||
|-|معزی=آیا ننگریستی بدانان که داده شدند بهره‌ای از کتاب را می‌خرند گمراهی را و خواهند که گم کنید راه را | |-|معزی=آیا ننگریستی بدانان که داده شدند بهره‌ای از کتاب را می‌خرند گمراهی را و خواهند که گم کنید راه را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you not considered those who were given a share of the Book? They buy error, and wish you would lose the way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النساء ٤٣ | بعدی = النساء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النساء ٤٣ | بعدی = النساء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اضلال علماى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و مسلمانان]][[رده:علماى اهل کتاب]][[رده:فضایل علماى اهل کتاب]][[رده:کتب آسمانى در اهل کتاب]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:آثار جهل]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:دینخفروشان]][[رده:سرزنش دینخفروشى]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:سوء استفاده از علم]][[رده:دینخفروشى علما]][[رده:استفاده از کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:خرید گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:سوء استفاده از موقعیت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:فروش هدایت]][[رده:اضلال علماى یهود]][[رده:اضلال یهود]][[رده:روش برخورد با یهود]][[رده:علماى یهود]][[رده:یهود و تورات]][[رده:یهود و مسلمانان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اضلال علماى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و مسلمانان]][[رده:علماى اهل کتاب]][[رده:فضایل علماى اهل کتاب]][[رده:کتب آسمانى در اهل کتاب]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:آثار جهل]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:دینخفروشان]][[رده:سرزنش دینخفروشى]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:سوء استفاده از علم]][[رده:دینخفروشى علما]][[رده:استفاده از کتب آسمانى]][[رده:تعالیم کتب آسمانى]][[رده:خرید گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:سوء استفاده از موقعیت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:فروش هدایت]][[رده:اضلال علماى یهود]][[رده:اضلال یهود]][[رده:روش برخورد با یهود]][[رده:علماى یهود]][[رده:یهود و تورات]][[رده:یهود و مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره نساء,نساء 44,أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْکِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلاَلَةَ وَ يُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ,تاریخ صدر اسلام,اضلال علماى اهل کتاب,اهل کتاب و مسلمانان,علماى اهل کتاب,فضایل علماى اهل کتاب,کتب آسمانى در اهل کتاب,مسؤولیت جامعه دینى,آثار جهل,جهل به تعالیم دین,دینخفروشان,سرزنش دینخفروشى,اهمیت زیرکى,سوء استفاده از علم,دینخفروشى علما,استفاده از کتب آسمانى,تعالیم کتب آسمانى,خرید گمراهى,زمینه گمراهى,عوامل گمراهى,سوء استفاده از موقعیت,زمینه هدایت,شرایط هدایت,فروش هدایت,اضلال علماى یهود,اضلال یهود,روش برخورد با یهود,علماى یهود,یهود و تورات,یهود و مسلمانان,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيباً مِنَ الْکِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلاَلَةَ وَ يُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
