النساء ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الشّهَوَات|الشَّهَوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَوَات| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَمِيلُوا|تَمِيلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَمِيلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ميل| ]][[ریشه غیر ربط::ميل| ]][[شامل این کلمه::مَيْلا|مَيْلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::ميل| ]][[ریشه غیر ربط::ميل| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الشّهَوَات|الشَّهَوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّهَوَات| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَمِيلُوا|تَمِيلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَمِيلُوا| ]] [[شامل این ریشه::ميل| ]][[ریشه غیر ربط::ميل| ]][[شامل این کلمه::مَيْلا|مَيْلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::ميل| ]][[ریشه غیر ربط::ميل| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْکُمْ وَ يُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلاً عَظِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا می‌خواهد بر شما بازگردد و کسانی که از خواسته‌ها(ی شهوانیشان) پیروی می‌کنند می‌خواهند شما دستخوش انحرافی بزرگ شوید. | |-|صادقی تهرانی=و خدا می‌خواهد بر شما بازگردد و کسانی که از خواسته‌ها(ی شهوانیشان) پیروی می‌کنند می‌خواهند شما دستخوش انحرافی بزرگ شوید. | ||
|-|معزی=خدا خواهد که بپذیرد توبه شما را و خواهند آنان که پیروی شهوات کنند که منحرف شوید انحرافی بزرگ | |-|معزی=خدا خواهد که بپذیرد توبه شما را و خواهند آنان که پیروی شهوات کنند که منحرف شوید انحرافی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = النساء ٢٦ | بعدی = النساء ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = النساء ٢٦ | بعدی = النساء ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۱: | خط ۱۷۹: | ||
[[رده:عوامل انحطاط]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه توبه خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:اضلال شهوترانان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:عوامل محرومیت]][[رده:اعتدال در روابط جنسى]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اطاعت از هواپرستان]][[رده:اضلال هواپرستان]][[رده:گمراهى هواپرستان]] | [[رده:عوامل انحطاط]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:تجاوز به حدود خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه توبه خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:آثار شهوترانى]][[رده:اضلال شهوترانان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:عوامل محرومیت]][[رده:اعتدال در روابط جنسى]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اطاعت از هواپرستان]][[رده:اضلال هواپرستان]][[رده:گمراهى هواپرستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره نساء,نساء 27,وَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْکُمْ وَ يُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلاً عَظِيماً,عوامل انحطاط,آثار عمل به تکلیف,تجاوز به حدود خدا,توبه خدا,رحمت خدا,زمینه توبه خدا,محرومیت از رحمت خدا,هشدار خدا,آثار شهوترانى,اضلال شهوترانان,عوامل گمراهى,مراتب گمراهى,عوامل محرومیت,اعتدال در روابط جنسى,هشدار به مؤمنان,آثار هواپرستى,اطاعت از هواپرستان,اضلال هواپرستان,گمراهى هواپرستان,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْکُمْ وَ يُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلاً عَظِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
