النساء ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّذَان|اللَّذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّذَان| ]] [[شامل این ریشه::الذان| ]][[ریشه غیر ربط::الذان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَانِهَا|يَأْتِيَانِهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَانِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَآذُوهُمَا|فَآذُوهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَآذُوهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَابَا|تَابَا]] [[کلمه غیر ربط::تَابَا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحَا|أَصْلَحَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحَا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِضُوا|فَأَعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُمَا|عَنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَوّابا|تَوَّاباً]] [[کلمه غیر ربط::تَوّابا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّذَان|اللَّذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّذَان| ]] [[شامل این ریشه::الذان| ]][[ریشه غیر ربط::الذان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَانِهَا|يَأْتِيَانِهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَانِهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَآذُوهُمَا|فَآذُوهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَآذُوهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَابَا|تَابَا]] [[کلمه غیر ربط::تَابَا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَحَا|أَصْلَحَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَحَا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِضُوا|فَأَعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُمَا|عَنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَوّابا|تَوَّاباً]] [[کلمه غیر ربط::تَوّابا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْکُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَ أَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَ اللَّهَ کَانَ تَوَّاباً رَحِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از میان شما، آن دو تن را که مرتکب زشتکاری (جنسی) می‌شوند، آزارشان دهید؛ پس اگر توبه نمودند و اصلاح کردند از آنان صرف نظر کنید. بی‌گمان خدا بسی برگشت‌کننده‌ی رحمتگر بر ویژگان بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و از میان شما، آن دو تن را که مرتکب زشتکاری (جنسی) می‌شوند، آزارشان دهید؛ پس اگر توبه نمودند و اصلاح کردند از آنان صرف نظر کنید. بی‌گمان خدا بسی برگشت‌کننده‌ی رحمتگر بر ویژگان بوده است. | ||
|-|معزی=و آن دو مرد از شما که فحشائی آرند آزارشان کنید پس اگر توبه کردند و به شایستگی آمدند بگذرید از ایشان همانا خدا است بسی توبه‌پذیرنده مهربان | |-|معزی=و آن دو مرد از شما که فحشائی آرند آزارشان کنید پس اگر توبه کردند و به شایستگی آمدند بگذرید از ایشان همانا خدا است بسی توبه‌پذیرنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If two men among you commit it, punish them both. But if they repent and reform, leave them alone. Allah is Redeemer, Full of Mercy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النساء ١٥ | بعدی = النساء ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النساء ١٥ | بعدی = النساء ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:برخورد با توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:شرایط توبه]][[رده:شرایط قبولى توبه]][[رده:قبولى توبه]][[رده:شرایط اجراى حدود]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:احکام زنا]][[رده:کیفر زنا]][[رده:کیفر زنا ى محصنه]][[رده:آمرزش زناکار]][[رده:احکام زناکار]][[رده:اذیت به زناکار]][[رده:تعزیر زناکار]][[رده:توبه زناکار]][[رده:حبس زناکار]][[رده:زناکار باکره]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:کیفر فحشا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:توبه گناهکار]][[رده:آمرزش لواط]][[رده:احکام لواط]][[رده:تعزیر در لواط]][[رده:توبه از لواط]][[رده:کیفر لواط]] | [[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:برخورد با توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:شرایط توبه]][[رده:شرایط قبولى توبه]][[رده:قبولى توبه]][[رده:شرایط اجراى حدود]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:احکام زنا]][[رده:کیفر زنا]][[رده:کیفر زنا ى محصنه]][[رده:آمرزش زناکار]][[رده:احکام زناکار]][[رده:اذیت به زناکار]][[رده:تعزیر زناکار]][[رده:توبه زناکار]][[رده:حبس زناکار]][[رده:زناکار باکره]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:کیفر فحشا]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:توبه گناهکار]][[رده:آمرزش لواط]][[رده:احکام لواط]][[رده:تعزیر در لواط]][[رده:توبه از لواط]][[رده:کیفر لواط]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره نساء,نساء 16,وَ اللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْکُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَ أَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَ اللَّهَ کَانَ تَوَّاباً رَحِيماً,تواب,رحیم,آثار اصلاح,برخورد با توابین,آثار توبه,اهمیت توبه,شرایط توبه,شرایط قبولى توبه,قبولى توبه,شرایط اجراى حدود,آمرزش خدا,رحمت خدا,احکام زنا,کیفر زنا,کیفر زنا ى محصنه,آمرزش زناکار,احکام زناکار,اذیت به زناکار,تعزیر زناکار,توبه زناکار,حبس زناکار,زناکار باکره,کیفر زناکار,کیفر فحشا,آمرزش گناه,توبه گناهکار,آمرزش لواط,احکام لواط,تعزیر در لواط,توبه از لواط,کیفر لواط,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ اللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْکُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَ أَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَ اللَّهَ کَانَ تَوَّاباً رَحِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
