آل عمران ١٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَظّا|حَظّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَظّا| ]] [[شامل این ریشه::حظظ| ]][[ریشه غیر ربط::حظظ| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوا|يَضُرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوا| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَظّا|حَظّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَظّا| ]] [[شامل این ریشه::حظظ| ]][[ریشه غیر ربط::حظظ| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ يَحْزُنْکَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّاً فِي الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که در کفر شتاب می‌کنند، تو را اندوهگین نسازند. آنان، بی‌امان، هرگز به خدا هیچ زیانی نمی‌توانند برسانند. خدا می‌خواهد در آخرت برای آنان بهره‌ای قرار ندهد و برایشان عذابی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که در کفر شتاب می‌کنند، تو را اندوهگین نسازند. آنان، بی‌امان، هرگز به خدا هیچ زیانی نمی‌توانند برسانند. خدا می‌خواهد در آخرت برای آنان بهره‌ای قرار ندهد و برایشان عذابی بزرگ است. | ||
|-|معزی=اندوهگینت نکنند آنان که می‌شتابند در کفر هرگز زیان نرسانند خدا را به چیزی خدا خواهد که نگذارد برای ایشان بهره‌ای در آخرت و برای ایشان است عذابی بزرگ | |-|معزی=اندوهگینت نکنند آنان که می‌شتابند در کفر هرگز زیان نرسانند خدا را به چیزی خدا خواهد که نگذارد برای ایشان بهره‌ای در آخرت و برای ایشان است عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not be saddened by those who rush into disbelief. They will not harm Allah in the least. Allah desires to give them no share in the Hereafter. A terrible torment awaits them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003176.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003176.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::176|١٧٦]] | قبلی = آل عمران ١٧٥ | بعدی = آل عمران ١٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::176|١٧٦]] | قبلی = آل عمران ١٧٥ | بعدی = آل عمران ١٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:سنت استدراج]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:به خدا]][[رده:دفع اندوه]][[رده:اخروى]][[رده:پاداش دنیوى]][[رده:تضعیف روحیه]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:استحکام حق]][[رده:اراده خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:عوامل خسارت]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:دشمنان دین]][[رده:آثار شایعه]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:توطئه کافران]][[رده:خسارت کافران]][[رده:کفر کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:با حق]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عوامل محرومیت]][[رده:کفر مردم]][[رده:هدایت مردم]][[رده:اندوه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نظام جزایى]][[رده:هدایت]] | [[رده:سنت استدراج]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:به خدا]][[رده:دفع اندوه]][[رده:اخروى]][[رده:پاداش دنیوى]][[رده:تضعیف روحیه]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:استحکام حق]][[رده:اراده خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:عوامل خسارت]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:دشمنان دین]][[رده:آثار شایعه]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:توطئه کافران]][[رده:خسارت کافران]][[رده:کفر کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:با حق]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عوامل محرومیت]][[رده:کفر مردم]][[رده:هدایت مردم]][[رده:اندوه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نظام جزایى]][[رده:هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 176 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 176 سوره آل عمران,آل عمران 176,وَ لاَ يَحْزُنْکَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّاً فِي الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,سنت استدراج,تاریخ صدر اسلام,به خدا,دفع اندوه,اخروى,پاداش دنیوى,تضعیف روحیه,و ایدئولوژى,استحکام حق,اراده خدا,امهال خدا,تدبیر خدا,دشمنان خدا,سنت خدا,وصایاى خدا,عوامل خسارت,پاسدارى دین,دشمنان دین,آثار شایعه,مراتب عذاب,آثار علم,آثار عمل,پاداش عمل,توطئه کافران,خسارت کافران,کفر کافران,کیفر کافران,محرومیت کافران,آثار کفر,زمینه کفر,کیفر کفر,با حق,مبارزه با محمد,عوامل محرومیت,کفر مردم,هدایت مردم,اندوه محمد,دلدارى به محمد,علایق محمد,محدوده مسؤولیت محمد,نظام جزایى,هدایت,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ لاَ يَحْزُنْکَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللَّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظّاً فِي الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
