آل عمران ١٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانَ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَمَن|کَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::بَاء|بَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَاء| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::بِسَخَط|بِسَخَطٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَخَط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاه|مَأْوَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَع|اتَّبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانَ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کَمَن|کَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::بَاء|بَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::بَاء| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این کلمه::بِسَخَط|بِسَخَطٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَخَط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاه|مَأْوَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ کَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که خشنودی خدا را پی می‌گیرد، همچون کسی است که به خشمی از خدا دچار گردیده و پناهگاهش جهنّم است؟ و چه بد بازگشتگاهی است. | |-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که خشنودی خدا را پی می‌گیرد، همچون کسی است که به خشمی از خدا دچار گردیده و پناهگاهش جهنّم است؟ و چه بد بازگشتگاهی است. | ||
|-|معزی=آیا کسی که پیرو خوشنودی خدا است مانند کسی است که بیانگیزد خشم خدا را و جایش دوزخ است و چه بد بازگشتگاهی است | |-|معزی=آیا کسی که پیرو خوشنودی خدا است مانند کسی است که بیانگیزد خشم خدا را و جایش دوزخ است و چه بد بازگشتگاهی است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is someone who pursues Allah's approval the same as someone who incurs Allah's wrath and his refuge is Hell—the miserable destination?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003162.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003162.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::162|١٦٢]] | قبلی = آل عمران ١٦١ | بعدی = آل عمران ١٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::162|١٦٢]] | قبلی = آل عمران ١٦١ | بعدی = آل عمران ١٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:کیفر افترا]][[رده:آثار امانتدارى]][[رده:فرجام انسان]][[رده:وجدان انسان]][[رده:انگیزش]][[رده:روش تربیت]][[رده:گروههاى اجتماعى]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:فرار از جهاد]][[رده:جهنم]][[رده:در جهنم]][[رده:رضاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عوامل رضاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:آثار ترک خیانت]][[رده:آثار خیانت]][[رده:آثار دزدى]][[رده:راه خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:شهادت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر]][[رده:افترا به محمد]][[رده:صفات محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فرجام مؤمنان]] | [[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:کیفر افترا]][[رده:آثار امانتدارى]][[رده:فرجام انسان]][[رده:وجدان انسان]][[رده:انگیزش]][[رده:روش تربیت]][[رده:گروههاى اجتماعى]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:فرار از جهاد]][[رده:جهنم]][[رده:در جهنم]][[رده:رضاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عوامل رضاى خدا]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:آثار ترک خیانت]][[رده:آثار خیانت]][[رده:آثار دزدى]][[رده:راه خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:شهادت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر]][[رده:افترا به محمد]][[رده:صفات محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:فرجام مغضوبان خدا]][[رده:فرجام مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 162 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 162 سوره آل عمران,آل عمران 162,أَ فَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ کَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ,ملاک ارزیابى,کیفر افترا,آثار امانتدارى,فرجام انسان,وجدان انسان,انگیزش,روش تربیت,گروههاى اجتماعى,فرار از جنگ,فرار از جهاد,جهنم,در جهنم,رضاى خدا,عدالت خدا,عوامل رضاى خدا,عوامل غضب خدا,غضب خدا,آثار ترک خیانت,آثار خیانت,آثار دزدى,راه خدا,عوامل رشد,شهادت,اهل عذاب,موجبات عذاب,پاداش عمل,کیفر,افترا به محمد,صفات محمد,عصمت محمد,فرجام مغضوبان خدا,فرجام مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=أَ فَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ کَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَ مَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
