آل عمران ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْسُوا|لَيْسُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْسُوا| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُون|يَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آنَاء|آنَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::آنَاء| ]] [[شامل این ریشه::انى| ]][[ریشه غیر ربط::انى| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْسُوا|لَيْسُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْسُوا| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَائِمَة|قَائِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَائِمَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::يَتْلُون|يَتْلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتْلُون| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آنَاء|آنَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::آنَاء| ]] [[شامل این ریشه::انى| ]][[ریشه غیر ربط::انى| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْجُدُون|يَسْجُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْجُدُون| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَ هُمْ يَسْجُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آنان) یکسان نیستند؛ از (میان) اهل کتاب، گروهی، ایستا و راستایند (که) آیات الهی را در دل شب می‌خوانند، در حالی که سر به سجده می‌نهند. | |-|صادقی تهرانی=(آنان) یکسان نیستند؛ از (میان) اهل کتاب، گروهی، ایستا و راستایند (که) آیات الهی را در دل شب می‌خوانند، در حالی که سر به سجده می‌نهند. | ||
|-|معزی=نیستند یکسان از اهل کتابند گروهی ایستاده نمازگزار می‌خوانند آیتهای خدا را اثنار شب و ایشانند سجده‌کنندگان | |-|معزی=نیستند یکسان از اهل کتابند گروهی ایستاده نمازگزار می‌خوانند آیتهای خدا را اثنار شب و ایشانند سجده‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They are not alike. Among the People of the Scripture is a community that is upright; they recite Allah’s revelations throughout the night, and they prostrate themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = آل عمران ١١٢ | بعدی = آل عمران ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = آل عمران ١١٢ | بعدی = آل عمران ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:کفر به آیات خدا]][[رده:سجده در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:از خدا]][[رده:عبودیت الله]][[رده:غضب الله]][[رده:قتل انبیا]][[رده:انگیزش]][[رده:تجاوزگرى اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:گروههاى اهل کتاب]][[رده:مؤمنان اهل کتاب]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:تشویق]][[رده:تشویق به تهجد]][[رده:ارزش تهجد]][[رده:عوامل رهایى از ذلت]][[رده:ارزش سجده]][[رده:اهمیت سجده]][[رده:سجده به خدا]][[رده:حفظ شخصیت]][[رده:تشویق به عبادت]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:تحریف کتب آسمانى]][[رده:کفر]][[رده:مدح و ذم]] | [[رده:تلاوت آیات خدا]][[رده:کفر به آیات خدا]][[رده:سجده در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:ملاکهاى ارزش]][[رده:ویژگى اسلام]][[رده:از خدا]][[رده:عبودیت الله]][[رده:غضب الله]][[رده:قتل انبیا]][[رده:انگیزش]][[رده:تجاوزگرى اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:گروههاى اهل کتاب]][[رده:مؤمنان اهل کتاب]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:تشویق]][[رده:تشویق به تهجد]][[رده:ارزش تهجد]][[رده:عوامل رهایى از ذلت]][[رده:ارزش سجده]][[رده:اهمیت سجده]][[رده:سجده به خدا]][[رده:حفظ شخصیت]][[رده:تشویق به عبادت]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:تحریف کتب آسمانى]][[رده:کفر]][[رده:مدح و ذم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره آل عمران,آل عمران 113,لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَ هُمْ يَسْجُدُونَ,تلاوت آیات خدا,کفر به آیات خدا,سجده در ادیان,هماهنگى ادیان,ملاکهاى ارزش,ویژگى اسلام,از خدا,عبودیت الله,غضب الله,قتل انبیا,انگیزش,تجاوزگرى اهل کتاب,کفر اهل کتاب,گروههاى اهل کتاب,مؤمنان اهل کتاب,تاریخ مقارن بعثت,تشویق,تشویق به تهجد,ارزش تهجد,عوامل رهایى از ذلت,ارزش سجده,اهمیت سجده,سجده به خدا,حفظ شخصیت,تشویق به عبادت,تلاوت قرآن,تحریف کتب آسمانى,کفر,مدح و ذم,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَ هُمْ يَسْجُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
