آل عمران ٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغ|يَبْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْإِسْلاَم|الْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::دِينا|دِيناً]] [[کلمه غیر ربط::دِينا| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُقْبَل|يُقْبَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْبَل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغ|يَبْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْإِسْلاَم|الْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::دِينا|دِيناً]] [[کلمه غیر ربط::دِينا| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُقْبَل|يُقْبَلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْبَل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلاَمِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر که جز تسلیم (در برابر خدا) دین و طاعتی دیگر برجوید، هرگز از او پذیرفته نشود و وی در آخرت از زیانکاران است. | |-|صادقی تهرانی=و هر که جز تسلیم (در برابر خدا) دین و طاعتی دیگر برجوید، هرگز از او پذیرفته نشود و وی در آخرت از زیانکاران است. | ||
|-|معزی=و هر کس بخواهد جز اسلام دینی را هرگز پذیرفته نشود از او و او است در آخرت از زیانکاران | |-|معزی=و هر کس بخواهد جز اسلام دینی را هرگز پذیرفته نشود از او و او است در آخرت از زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever seeks other than Islam as a religion, it will not be accepted from him, and in the Hereafter he will be among the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = آل عمران ٨٤ | بعدی = آل عمران ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = آل عمران ٨٤ | بعدی = آل عمران ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:نسخ ادیان]][[رده:پذیرش اسلام]][[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ناسخ بودن اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:رابطه علم و ایمان]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:خسارت اخروى]][[رده:عهد خدا]][[رده:آثار دوراندیشى]][[رده:پذیرش دین]][[رده:عوامل زیانکارى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عهد با انبیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:سعادت مسلمانان]][[رده:نسخ]] | [[رده:نسخ ادیان]][[رده:پذیرش اسلام]][[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ناسخ بودن اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:رابطه علم و ایمان]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:خسارت اخروى]][[رده:عهد خدا]][[رده:آثار دوراندیشى]][[رده:پذیرش دین]][[رده:عوامل زیانکارى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عهد با انبیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:سعادت مسلمانان]][[رده:نسخ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره آل عمران,آل عمران 85,وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلاَمِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ,نسخ ادیان,پذیرش اسلام,جهان شمولى اسلام,ناسخ بودن اسلام,عوامل انگیزش,رابطه علم و ایمان,تسلیم به خدا,خسارت اخروى,عهد خدا,آثار دوراندیشى,پذیرش دین,عوامل زیانکارى,عوامل سعادت,عهد با انبیا,ظهور حقایق در قیامت,سعادت مسلمانان,نسخ,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلاَمِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
