البقرة ١٧٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::بَاغ|بَاغٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِثْم|إِثْمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::بَاغ|بَاغٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِثْم|إِثْمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا) تنها مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که (هنگام کشتنش) برای غیر خدا به آن ندا داده شده، بر شما حرام گردانیده است. پس هرکس بی‌اختیار ناچار شود، حال آنکه ظالمانه گِردش نپوید، بر او گناهی نیست. همانا خدا بسی پوشنده‌‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=(خدا) تنها مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را که (هنگام کشتنش) برای غیر خدا به آن ندا داده شده، بر شما حرام گردانیده است. پس هرکس بی‌اختیار ناچار شود، حال آنکه ظالمانه گِردش نپوید، بر او گناهی نیست. همانا خدا بسی پوشنده‌‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=جز این نیست حرام کرد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را برده شده است بر آن نام جز خدا پس اگر کسی ناچار شود نه ستم‌کننده و نه تجاوزکننده نیست گناهی بر او همانا خداوند است آمرزنده مهربان | |-|معزی=جز این نیست حرام کرد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را برده شده است بر آن نام جز خدا پس اگر کسی ناچار شود نه ستم‌کننده و نه تجاوزکننده نیست گناهی بر او همانا خداوند است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than Allah. But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002173.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002173.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = البقرة ١٧٢ | بعدی = البقرة ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::173|١٧٣]] | قبلی = البقرة ١٧٢ | بعدی = البقرة ١٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۱: | خط ۳۷۹: | ||
[[رده:احکام ثانوى]][[رده:انعطاف پذیرى احکام]][[رده:تشریع احکام اضطرارى]][[رده:تشریع احکام ثانوى]][[رده:توقیفیت احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:منشأ احکام اضطرارى]][[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:استفاده از محرمات در اضطرار]][[رده:اضطرار باغى]][[رده:اضطرار متجاوز]][[رده:حکم ایجاد اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:مراد از باغى در اضطرار]][[رده:مراد از عادى در اضطرار]][[رده:ملاک حرمت در اضطرار]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:خباثت قربانى بتها]][[رده:قربانى بتها]][[رده:احکام بیمار]][[رده:مظاهر آمرزش خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:فلسفه حرمت خمر]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى خبیث]][[رده:حرمت گوشت خوک]][[رده:خباثت خوک]][[رده:خوردن خوک]][[رده:فلسفه حرمت گوشت خوک]][[رده:حرمت خوردن خون]][[رده:خباثت خون]][[رده:خوردن خون]][[رده:فلسفه حرمت خون]][[رده:دین و مقتضیات]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:حرمت ذبیحه بى بسمله]][[رده:خباثت ذبیحه بى بسمله]][[رده:ذبیحه بى بسمله]][[رده:فلسفه حرمت ذبیحه حرام]][[رده:قیام علیه رهبران حق]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:صید تفریحى]][[رده:شرایط قانونگذارى]][[رده:منشأ قانونگذارى]][[رده:ویژگیهاى قوانین دینى]][[رده:گناهکاران]][[رده:گناه ارتکاب محرمات]][[رده:محرمات بى گناه]][[رده:اجزاى پاک مردار]][[رده:احکام مردار]][[رده:حرمت خوردن مردار]][[رده:خباثت مردار]][[رده:خوردن مردار]][[رده:فلسفه حرمت مردار]][[رده:قربانى مشرکان]] | [[رده:احکام ثانوى]][[رده:انعطاف پذیرى احکام]][[رده:تشریع احکام اضطرارى]][[رده:تشریع احکام ثانوى]][[رده:توقیفیت احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:منشأ احکام اضطرارى]][[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:استفاده از محرمات در اضطرار]][[رده:اضطرار باغى]][[رده:اضطرار متجاوز]][[رده:حکم ایجاد اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:مراد از باغى در اضطرار]][[رده:مراد از عادى در اضطرار]][[رده:ملاک حرمت در اضطرار]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:خباثت قربانى بتها]][[رده:قربانى بتها]][[رده:احکام بیمار]][[رده:مظاهر آمرزش خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:فلسفه حرمت خمر]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى خبیث]][[رده:حرمت گوشت خوک]][[رده:خباثت خوک]][[رده:خوردن خوک]][[رده:فلسفه حرمت گوشت خوک]][[رده:حرمت خوردن خون]][[رده:خباثت خون]][[رده:خوردن خون]][[رده:فلسفه حرمت خون]][[رده:دین و مقتضیات]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:حرمت ذبیحه بى بسمله]][[رده:خباثت ذبیحه بى بسمله]][[رده:ذبیحه بى بسمله]][[رده:فلسفه حرمت ذبیحه حرام]][[رده:قیام علیه رهبران حق]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:صید تفریحى]][[رده:شرایط قانونگذارى]][[رده:منشأ قانونگذارى]][[رده:ویژگیهاى قوانین دینى]][[رده:گناهکاران]][[رده:گناه ارتکاب محرمات]][[رده:محرمات بى گناه]][[رده:اجزاى پاک مردار]][[رده:احکام مردار]][[رده:حرمت خوردن مردار]][[رده:خباثت مردار]][[رده:خوردن مردار]][[رده:فلسفه حرمت مردار]][[رده:قربانى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 173 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 173 سوره بقره,بقره 173,إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,احکام ثانوى,انعطاف پذیرى احکام,تشریع احکام اضطرارى,تشریع احکام ثانوى,توقیفیت احکام,فلسفه احکام,منشأ احکام اضطرارى,منشأ تشریع احکام,رحیم,غفور,احکام اضطرار,استفاده از محرمات در اضطرار,اضطرار باغى,اضطرار متجاوز,حکم ایجاد اضطرار,شرایط اضطرار,مراد از باغى در اضطرار,مراد از عادى در اضطرار,ملاک حرمت در اضطرار,اقرار به ربوبیت خدا,مبارزه با بت پرستى,خباثت قربانى بتها,قربانى بتها,احکام بیمار,مظاهر آمرزش خدا,مظاهر رحمت خدا,فلسفه حرمت خمر,احکام خوردنیها,خوردنیهاى خبیث,حرمت گوشت خوک,خباثت خوک,خوردن خوک,فلسفه حرمت گوشت خوک,حرمت خوردن خون,خباثت خون,خوردن خون,فلسفه حرمت خون,دین و مقتضیات,بسمله در ذبح,حرمت ذبیحه بى بسمله,خباثت ذبیحه بى بسمله,ذبیحه بى بسمله,فلسفه حرمت ذبیحه حرام,قیام علیه رهبران حق,مبارزه با شرک,صید تفریحى,شرایط قانونگذارى,منشأ قانونگذارى,ویژگیهاى قوانین دینى,گناهکاران,گناه ارتکاب محرمات,محرمات بى گناه,اجزاى پاک مردار,احکام مردار,حرمت خوردن مردار,خباثت مردار,خوردن مردار,فلسفه حرمت مردار,قربانى مشرکان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
