البقرة ١٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَات|طَيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ اشْکُرُوا لِلَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از پاکیزه‌های آنچه روزیتان داده‌‌ایم، بخورید، و اگر تنها خدا را می‌پرستید فقط او را سپاس گزارید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از پاکیزه‌های آنچه روزیتان داده‌‌ایم، بخورید، و اگر تنها خدا را می‌پرستید فقط او را سپاس گزارید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بخورید از پاکهای آنچه روزی دادیم به شما و سپاس گزارید برای خدا اگر هستید او را پرستش‌کنندگان | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بخورید از پاکهای آنچه روزی دادیم به شما و سپاس گزارید برای خدا اگر هستید او را پرستش‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to Allah, if it is Him that you serve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002172.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002172.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::172|١٧٢]] | قبلی = البقرة ١٧١ | بعدی = البقرة ١٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::172|١٧٢]] | قبلی = البقرة ١٧١ | بعدی = البقرة ١٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:اصل حلیت:]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:نشانه هاى اطاعت از خدا]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:آداب تغذیه]][[رده:اهمیت بهداشت در تغذیه]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى خبیث]][[رده:عوامل التزام به دین]][[رده:استفاده از روزى]][[رده:روزى پاکیزه]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زهد ناپسند]][[رده:آثار شکر خدا]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:فلسفه خلقت نعمت]] | [[رده:اصل حلیت:]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:نشانه هاى اطاعت از خدا]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:آداب تغذیه]][[رده:اهمیت بهداشت در تغذیه]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى]][[رده:استفاده از خبایث]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى خبیث]][[رده:عوامل التزام به دین]][[رده:استفاده از روزى]][[رده:روزى پاکیزه]][[رده:منشأ روزى]][[رده:زهد ناپسند]][[رده:آثار شکر خدا]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:تحریم طیبات]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدر اسلام]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:فلسفه خلقت نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 172 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 172 سوره بقره,بقره 172,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ اشْکُرُوا لِلَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ,اصل حلیت:,اطاعت از خدا,نشانه هاى اطاعت از خدا,روزى انسان ها,آداب تغذیه,اهمیت بهداشت در تغذیه,آثار توحید عبادى,نشانه هاى توحید عبادى,استفاده از خبایث,رازقیت خدا,عطایاى خدا,احکام خوردنیها,خوردنیهاى خبیث,عوامل التزام به دین,استفاده از روزى,روزى پاکیزه,منشأ روزى,زهد ناپسند,آثار شکر خدا,اهمیت شکر خدا,شکر نعمت,استفاده از طیبات,تحریم طیبات,آثار عبودیت,نشانه هاى عبودیت,عمل ناپسند,مقامات مؤمنان,تحریم مباحات,مسؤولیت مسلمانان,مسلمانان صدر اسلام,استفاده از نعمت,فلسفه خلقت نعمت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا کُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَ اشْکُرُوا لِلَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
