البقرة ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُل|يَدْخُلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُودا|هُوداً]] [[کلمه غیر ربط::هُودا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَصَارَى|نَصَارَى]] [[کلمه غیر ربط::نَصَارَى| ]] [[شامل این ریشه::نصارى| ]][[ریشه غیر ربط::نصارى| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::أَمَانِيّهُم|أَمَانِيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُل|يَدْخُلَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُودا|هُوداً]] [[کلمه غیر ربط::هُودا| ]] [[شامل این ریشه::هود| ]][[ریشه غیر ربط::هود| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::نَصَارَى|نَصَارَى]] [[کلمه غیر ربط::نَصَارَى| ]] [[شامل این ریشه::نصارى| ]][[ریشه غیر ربط::نصارى| ]][[شامل این کلمه::تِلْک|تِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::تِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این کلمه::أَمَانِيّهُم|أَمَانِيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَانِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَنْ کَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْکَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «هرگز کسی به بهشت در نیاید، مگر کسی که (از) یهودیان یا نصرانیان بوده است.» اینها آرزوهای (واهیِ) ایشان است. بگو: «اگر (از) راستان بوده‌اید برهانتان را بیاورید.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «هرگز کسی به بهشت در نیاید، مگر کسی که (از) یهودیان یا نصرانیان بوده است.» اینها آرزوهای (واهیِ) ایشان است. بگو: «اگر (از) راستان بوده‌اید برهانتان را بیاورید.» | ||
|-|معزی=و گفتند به بهشت درنیاید جز آنکو جهود است یا ترسا این است آرزوهای ایشان بگو بیارید دستاویز خویش را اگر هستید راستگویان | |-|معزی=و گفتند به بهشت درنیاید جز آنکو جهود است یا ترسا این است آرزوهای ایشان بگو بیارید دستاویز خویش را اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.” These are their wishes. Say, “Produce your proof, if you are truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = البقرة ١١٠ | بعدی = البقرة ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = البقرة ١١٠ | بعدی = البقرة ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:ملاک ارزش ادعا]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:موانع گسترش اسلام]][[رده:انحصارطلبى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و بهشت]][[رده:عقیده اهل کتاب]][[رده:اهمیت برهان]][[رده:محرومان از بهشت]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:ملاکهاى تشخیص حقایق دین]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:تخیلات در عقیده دینى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مناظره در عقیده دینى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:تضعیف روحیه مسلمانان]][[رده:مسلمانان و بهشت]][[رده:ادعاهاى مسیحیان]][[رده:انحصارطلبى مسیحیان]][[رده:بى منطقى مسیحیان]][[رده:درخواست برهان از مسیحیان]][[رده:عقیده مسیحیان]][[رده:مسیحیان وبهشت]][[رده:مسیحیان و مسلمانان]][[رده:جواز مناظره]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:انحصارطلبى یهود]][[رده:بى منطقى یهود]][[رده:درخواست برهان از یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:هماهنگى یهود و مسیحیان]][[رده:یهود و بهشت]][[رده:یهود و مسلمانان]] | [[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:ملاک ارزش ادعا]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:موانع گسترش اسلام]][[رده:انحصارطلبى اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و بهشت]][[رده:عقیده اهل کتاب]][[رده:اهمیت برهان]][[رده:محرومان از بهشت]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:ملاکهاى تشخیص حقایق دین]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:تخیلات در عقیده دینى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مناظره در عقیده دینى]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:تضعیف روحیه مسلمانان]][[رده:مسلمانان و بهشت]][[رده:ادعاهاى مسیحیان]][[رده:انحصارطلبى مسیحیان]][[رده:بى منطقى مسیحیان]][[رده:درخواست برهان از مسیحیان]][[رده:عقیده مسیحیان]][[رده:مسیحیان وبهشت]][[رده:مسیحیان و مسلمانان]][[رده:جواز مناظره]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:انحصارطلبى یهود]][[رده:بى منطقى یهود]][[رده:درخواست برهان از یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:هماهنگى یهود و مسیحیان]][[رده:یهود و بهشت]][[رده:یهود و مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره بقره,بقره 111,وَ قَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَنْ کَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْکَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,ادعاى بى برهان,ملاک ارزش ادعا,دشمنان اسلام,موانع گسترش اسلام,انحصارطلبى اهل کتاب,اهل کتاب و بهشت,عقیده اهل کتاب,اهمیت برهان,محرومان از بهشت,آسیب شناسى دین,ملاکهاى تشخیص حقایق دین,اهمیت برهان در عقیده,برهان در عقیده,تخیلات در عقیده دینى,عقیده باطل,مناظره در عقیده دینى,مسؤولیت محمد,تضعیف روحیه مسلمانان,مسلمانان و بهشت,ادعاهاى مسیحیان,انحصارطلبى مسیحیان,بى منطقى مسیحیان,درخواست برهان از مسیحیان,عقیده مسیحیان,مسیحیان وبهشت,مسیحیان و مسلمانان,جواز مناظره,ادعاهاى یهود,انحصارطلبى یهود,بى منطقى یهود,درخواست برهان از یهود,عقیده یهود,هماهنگى یهود و مسیحیان,یهود و بهشت,یهود و مسلمانان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ قَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَنْ کَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْکَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
