البقرة ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَلَقّى|فَتَلَقَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَلَقّى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمُ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَات|کَلِمَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::فَتَاب|فَتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَلَقّى|فَتَلَقَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَتَلَقّى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمُ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَات|کَلِمَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::فَتَاب|فَتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ کَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آدم از پروردگارش کلماتی را (با کوشش و کاوش) دریافت تا خدا به او برگشت؛ بی‌گمان اوست بسیار برگشت‌‌کننده (بر بندگان) و (اوست) پذیرنده‌ی برگشت(شان) و رحمتگر بر ویژگان. | |-|صادقی تهرانی=پس آدم از پروردگارش کلماتی را (با کوشش و کاوش) دریافت تا خدا به او برگشت؛ بی‌گمان اوست بسیار برگشت‌‌کننده (بر بندگان) و (اوست) پذیرنده‌ی برگشت(شان) و رحمتگر بر ویژگان. | ||
|-|معزی=پس دریافت آدم از پروردگار خود سخنانی که توبه‌اش پذیرفت و همانا اوست بسی توبه‌پذیرنده مهربان | |-|معزی=پس دریافت آدم از پروردگار خود سخنانی که توبه‌اش پذیرفت و همانا اوست بسی توبه‌پذیرنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then Adam received words from his Lord, so He relented towards him. He is the Relenting, the Merciful. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = البقرة ٣٦ | بعدی = البقرة ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = البقرة ٣٦ | بعدی = البقرة ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۵: | خط ۳۵۳: | ||
[[رده:آمرزش آدم]][[رده:استغفار آدم]][[رده:استقرار آدم در زمین]][[رده:القاى کلمات به آدم]][[رده:پشیمانى آدم]][[رده:تعلیم توبه به آدم]][[رده:توبه آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:قبول توبه آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مکان توبه آدم]][[رده:درخواست آمرزش]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:عوامل انگیزیش]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:آثار ایمان به رحمت خدا]][[رده:آداب توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:توسل در توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:جهان بینى وایدئولوژى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]] | [[رده:آمرزش آدم]][[رده:استغفار آدم]][[رده:استقرار آدم در زمین]][[رده:القاى کلمات به آدم]][[رده:پشیمانى آدم]][[رده:تعلیم توبه به آدم]][[رده:توبه آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:قبول توبه آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:مکان توبه آدم]][[رده:درخواست آمرزش]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:زمینه استغفار]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:عوامل انگیزیش]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:آثار ایمان به رحمت خدا]][[رده:آداب توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:توسل در توبه]][[رده:زمینه توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:جهان بینى وایدئولوژى]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مظاهر رحمت خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:مشمولان رحمت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره بقره,بقره 37,فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ کَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ,آمرزش آدم,استغفار آدم,استقرار آدم در زمین,القاى کلمات به آدم,پشیمانى آدم,تعلیم توبه به آدم,توبه آدم,عصیان آدم,قبول توبه آدم,قصه آدم,مکان توبه آدم,درخواست آمرزش,اهمیت استغفار,زمینه استغفار,تواب,رحیم,عوامل انگیزیش,فضایل اهل بیت,آثار ایمان به رحمت خدا,آداب توبه,اهمیت توبه,توسل در توبه,زمینه توبه,قبول توبه,جهان بینى وایدئولوژى,آمرزش خدا,توبه خدا,رحمت خدا,مظاهر رحمت خدا,نقش دین,مشمولان رحمت خدا,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ کَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
