البقرة ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِقُون|يُنْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که به غیب (وحیانی) ایمان می‌آورند و نماز را بر پا می‌دارند و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که به غیب (وحیانی) ایمان می‌آورند و نماز را بر پا می‌دارند و از آنچه روزیشان داده‌ایم انفاق می‌کنند. | ||
|-|معزی=که به نادیده ایمان آوردند و برپای دارند نماز را و از آنچه بدانان داده‌ایم ببخشند | |-|معزی=که به نادیده ایمان آوردند و برپای دارند نماز را و از آنچه بدانان داده‌ایم ببخشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = البقرة ٢ | بعدی = البقرة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = البقرة ٢ | بعدی = البقرة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲٬۵۲۱: | خط ۲٬۵۲۹: | ||
[[رده:غیب آفرینش]][[رده:تعالیم اجتماعى اسلام]][[رده:تعالیم فردى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:آثار تداوم انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:اهمیت تداوم انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:تربیت انفاقگران]][[رده:اهمیت ایمان به غیب]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به غیب]][[رده:ایمان به قیام امام مهدى]][[رده:ایمان بى عمل]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ارکان دین]][[رده:نشر تعالیم دین]][[رده:موارد غیب]][[رده:عمل بى ایمان]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:انفاق متقین]][[رده:ایمان متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:آثار تداوم نماز]][[رده:اهمیت تداوم نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:تربیت نمازگزاران]][[رده:تأمین نیازمندان]] | [[رده:غیب آفرینش]][[رده:تعالیم اجتماعى اسلام]][[رده:تعالیم فردى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:آثار تداوم انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:اهمیت تداوم انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:تربیت انفاقگران]][[رده:اهمیت ایمان به غیب]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به غیب]][[رده:ایمان به قیام امام مهدى]][[رده:ایمان بى عمل]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:ارکان دین]][[رده:نشر تعالیم دین]][[رده:موارد غیب]][[رده:عمل بى ایمان]][[رده:اهداف قرآن]][[رده:تلاوت قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:انفاق متقین]][[رده:ایمان متقین]][[رده:صفات متقین]][[رده:آثار تداوم نماز]][[رده:اهمیت تداوم نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:تربیت نمازگزاران]][[رده:تأمین نیازمندان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره بقره,بقره 3,الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ,غیب آفرینش,تعالیم اجتماعى اسلام,تعالیم فردى اسلام,ویژگیهاى اسلام,منشأ امکانات دنیوى,روزى انسان ها,مسؤولیت انسان ها,آثار تداوم انفاق,اهمیت انفاق,اهمیت تداوم انفاق,زمینه انفاق,محدوده انفاق,تربیت انفاقگران,اهمیت ایمان به غیب,ایمان به خدا,ایمان به غیب,ایمان به قیام امام مهدى,ایمان بى عمل,متعلق ایمان,زمینه تقوا,عوامل تقوا,نشانه هاى تقوا,جهان بینى توحیدى,جهان بینى و ایدئولوژى,توصیه هاى خدا,عطایاى خدا,ارکان دین,نشر تعالیم دین,موارد غیب,عمل بى ایمان,اهداف قرآن,تلاوت قرآن,نقش قرآن,مسؤولیت مؤمنان,انفاق متقین,ایمان متقین,صفات متقین,آثار تداوم نماز,اهمیت تداوم نماز,اهمیت نماز,برپایى نماز,تربیت نمازگزاران,تأمین نیازمندان,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
