روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابي جميله عن الحلبي عن ابي عبد الله ع :

فِي‏قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبََائِرَ مََا تُنْهَوْنَ عَنْهُ‏ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئََاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَرِيماً قَالَ اَلْكَبَائِرُ اَلَّتِي أَوْجَبَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهَا اَلنَّارَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۳۵

از امام صادق (ع) كه در تفسير قول خدا عز و جل (۳۱ سوره نساء): «اگر كناره كنيد از كبائر آنچه از آن نهى شديد بدكرداريهاى شما را جبران كنيم و شما را ارجمندانه وارد كنيم- در منزل ارجمندى وارد كنيم-»، فرمود: كبائر آنهايند كه خدا عز و جل براى آنها دوزخ را لازم كرده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۸

امام صادق عليه السّلام در باره قول خداى عز و جل؛ «اگر از گناهان كبيره‏ئى كه نهى شده‏ايد دورى كنيد، بديهاى شما را بپوشانيم و شما را بمنزل ارجمندى وارد كنيم، ۳۱ سوره ۴» فرمود: گناهان كبيره آنهائيست كه خداى عز و جل دوزخ را براى آنها واجب ساخته.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۶۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن‏فضّال، از ابوجميله، از حلبى، از امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى عز و جل: «إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيماً» «۱» كه آن حضرت فرمود: «گناهان كبيره آنها است كه خداى عز و جل آتش جهنّم را بر گردن آنها واجب گردانيده». و ترجمه آيه اين است كه: «اگر اجتناب كنيد و دورى نماييد از گناهان بزرگ، از آن‏چه نهى كرده مى‏شويد از آن (يعنى ما و خليفه ما شما را از آن نهى كرده‏ايم)، درگذرانيم و عفو كنيم از شما گناهان شما را؛ يعنى گناهان كوچك شما را، و درآوريم شما را در موضع خوب گران‏مايه» (كه بهشت است). __________________________________________________

(۱). نساء، ۳۱.