روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عن علي بن رياب عن ابن ابي يعفور عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ شِيعَةَ عَلِيٍ‏ كَانُوا خُمْصَ اَلْبُطُونِ ذُبُلَ اَلشِّفَاهِ أَهْلَ رَأْفَةٍ وَ عِلْمٍ وَ حِلْمٍ يُعْرَفُونَ بِالرَّهْبَانِيَّةِ فَأَعِينُوا عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِالْوَرَعِ وَ اَلاِجْتِهَادِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۳

امام صادق (ع) فرمود: به راستى شيعه على شكم به پشت چسبنده‏ها (از روزه و رياضت) و لب خشكها بودند كه اهل رأفت و دانش و بردبارى بودند و به گوشه‏گيرى شناخته مى‏شدند، كمك كنيد بدان عقيده‏اى كه داريد، به ورع و اجتهاد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۲۹

امام صادق عليه السّلام فرمود. شيعيان على لاغرشكم و خشك لب بودند، و اهل مهر و دانش و بردبارى كه بعبادت معروف بودند، پس با وجود دوستى و ولايتى كه داريد [براى كفاره گناهانى كه مرتكب شده‏ايد] با پرهيزگارى و كوشش كمك كنيد (و خود را از عذاب برهانيد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۷۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از ابن‏محبوب، از على بن رئاب، از ابن‏ابى‏يعفور، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «به درستى كه شيعيان‏ على عليه السلام باريك‏ميانان بودند كه شكم‏هاى ايشان از گرسنگى به پشت چسبيده، و لب‏هاى ايشان از تشنگى خشكيده بود، و اهل رأفت و مهربانى و علم و بردبارى بودند، و معروف و مشهور بودند به رهبانيّت؛ پس اعانت كنيد بر آن‏چه برآنيد به پارسايى و كوشش در عبادت».